bevel join
abgeschrägte Verbindung
join oor Duits
join
en
To combine more than one item into one; to put together.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verbinden
en
join or tie or knot together
The shoulder joins the arm to the torso.
Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.
beitreten
en
to become a member of
You have to audition to join the choir.
Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.
vereinigen
en
to combine more than one item into one; to put together
All the single plots were bought over several years, one after the other, to be joined afterwards.
Die Grundstuecke wurden Stueck fuer Stueck zusammengekauft und vereinigt.
En 98 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anschließen · eintreten · zusammenkommen · sich anschließen · Verbindung · verknüpfen · binden · zusammentreffen · anfügen · zusammenfügen · sich treffen · kombinieren · sich verbinden · sich vereinigen · teilnehmen · fügen · Verknüpfung · zusammenfließen · vereinen · gesellen · mischen · Flansch · Verbund · hinzufügen · zusammenziehen · sich gesellen · sich zusammentun · vermischen · zusammenwachsen · addieren · kuppeln · einigen · Join · befestigen · zusammenschließen · Zusammenführung · verkehren · Ansatz · Falz · Nahtstelle · Verbindungsstelle · Vereinigungsmenge · gemischt sein · hinzukommen · in einer Reihe aufstellen · sich aneinanderfügen · sich mengen · sich vereinen · sich versammeln · sich zusammenfügen · vermischt sein · vermischt werden · anbinden · versammeln · Kombination · Naht · koppeln · festmachen · abbinden · einbinden · zusammenkleben · knoten · festbinden · fixieren · sammeln · zusammenbinden · beifügen · einrücken · beilegen · ergänzen · ansetzen · treffen · zusammenknüpfen · zugeben · zufügen · legieren · anbrennen · hinzutun · hinzusetzen · festsetzen · Mitglied werden · aneinander kleben · befreundet sein · gesellschaftlichen Umgang pflegen · sich vermischen · sich zusammensetzen · verbunden sein · mitgehen · mitfahren · verpflichten · zusammenhäufen · agglomerieren · zusammenballen · Fuge · sich anschließen an · sich zusammenschließen · teilnehmen an · verbinden, eintreten, sich anschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Join
en
A UI element the user clicks to connect to a conference.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilnehmen
en
A UI element the user clicks to connect to a conference.
Each of the boys was eager to join in the race.
Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
Jim had left university after a year to join an evening paper in Glasgow.
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
The fighting lasted for 8 hours without a clear advantage for either side, causing the generals to leave their commanding positions and join the ranks.
Jetzt hab ich`s kapiertWikiMatrix WikiMatrix
Whether they liked it or not, Chelle was joining the group.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
His hand and Shiafa’s, joined, and his other hand.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.LDS LDS
You think you’re the first one to join the mile high club?”
Genauso machen die dasLiterature Literature
In recent years she had usually been joined by one or two younger monk-physicians.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachnot-set not-set
Abigail had not been invited to join them, and she had not requested to do so.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
APPEAL against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber, Extended Composition) of 16 September 1998 in Joined Cases T-133/95 and T-204/95 IECC v Commission [1998] ECR II-3645, seeking to have that judgment set aside in so far as it relates to Case T-204/95 and paragraphs 78 to 83 of Case T-133/95,
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
I’ve even joined a poetry club.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
He decided to join the Royal Navy to advance himself in the world, receiving a naval surgeon's warrant in either 1777 or 1780.
Alles wird gutWikiMatrix WikiMatrix
Read your e-mail if you want to join the next edition of the Master, the entries are open!
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenCommon crawl Common crawl
The road joins the high capacity NII at Medinaceli and A68 at Logroño.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
Ing Mae Sing joined her, adding her own powers to Keelers assault on the monster.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Mgr Vallejo Balda joined the Commission because of the position which he had, and has had, until now.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.vatican.va vatican.va
As for the white parts that were separated from black ... to join the white roll that black should press lightly against one another, but perhaps in your case, the flour that was added was excessive, l ' mixture should remain somewhat 'sticky, not too much, but at least some' so the butter can 'act as glue.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenCommon crawl Common crawl
18 In the light, in particular, of the judgment in Joined Cases C‐261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, the referring court is uncertain as to the scope, for the purposes of the case before it, of the prohibition on putting aid into effect laid down in the last sentence of Article 88(3) EC.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Come on, join your sister.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are bonds that my word as emperor, Father of the Throne, the one who is joined to the land, may break.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone – an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.
Charlie, wegen gestern AbendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Distaste for the man was written all over her face as she came to join George at the holotank.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
"US sends F-22 jets to join South Korea drills".
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.WikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.