jot down a note oor Duits

jot down a note

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Notizen machen

Soortgelyke frases

to jot down a note
sich zurückhalten

to jot down a few notes
sich ein paar Stichworte aufschreiben

voorbeelde

Bones mentioned a figure, and Hamilton jotted down a note.
“ Bones nannte eine Zahl, und Hamilton notierte sie.

Every now and then Brother Lazarus would jot down a note for later reference, or a question.
Hin und wieder schrieb Bruder Lazarus eine Frage oder ein Stichwort auf, um später darauf zurückzukommen.

Sophie jotted down a note: Ask Jamie about her parents’ support of gayness.
Sophie machte sich eine Notiz: Jamie fragen, ob und wie ihre Eltern sie in ihrer Homosexualität unterstützen.

He jotted down a note to himself, listening to Dierdre describe the afternoon she’d surfaced after the operation.
Er machte sich ein paar Notizen, während er zuhörte, wie Deirdre ihm den Nachmittag nach dem Eingriff schilderte.

Occasionally she jotted down a note as some thought struck her that she might use in her piece.
Hin und wieder machte sie sich Notizen, wenn ihr etwas einfiel, das sie in ihrem Artikel verwenden wollte.

I jotted down a note to Mevancy, and she sniffed and went off to find Llodi the Voice.
Ich reichte Mevancy eine Notiz, und sie rümpfte die Nase und machte sich auf die Suche nach Llodi der Stimme.

The newspaper man listened respectfully and occasionally jotted down a note.
Der Journalist lauschte andächtig und warf nur ab und zu ein kurzes Stichwort zu Papier.

I was just gonna jot down a note.
Ich wollte nur eine Notiz dazu schreiben.

Maybe while you were listening or reading, you jotted down a note or two.
Vielleicht haben Sie sich beim Zuhören oder Lesen ein, zwei Notizen gemacht.

Occasionally, she would jot down a note on a piece of parchment.
Ab und zu machte sie sich auf einem Stück Pergament eine Notiz.

I piled up a few copies of each series and jotted down a note about which ones I was taking with me.
Ich nahm mir ein paar Exemplare und machte einen Vermerk darüber, welche ich mitnehmen würde.

I’ll jot down a note, he can carry it to my house, and in no time my serving staff will arrive here.
Ich schreibe kurz eine Nachricht, die er zu meinem Haus bringt, und im Nu werden meine Dienstboten hier sein.

to jot down a few notes
sich [Dat.] ein paar Stichworte aufschreiben [verb]

to jot down a few notes
sich ein paar Stichworte aufschreiben {vr}

Jotting down a few notes to yourself does not fit the definition of an agenda.
Sich selbst ein paar Notizen zu machen entspricht nicht der Definition einer Agenda.

Ray scanned his finger through the columns, jotted down a few notes and defaulted to the calculator.
Ray fuhr mit dem Finger über die Tabellenspalten, machte sich ein paar Notizen und resignierte schließlich.

Trask was jotting down a few notes when David Chung reported as ordered to his office.
Trask war gerade dabei, sich ein paar Notizen zu machen, als David Chung sich, wie ausgemacht, in seinem Büro meldete.

Maybe later, she said, I’d like to jot down a few notes first.
Vielleicht später, sagte sie, ich will mir erst ein paar Notizen machen.

“Uh-huh,” the reporter said, jotting down a few notes.
»Hm-hm«, sagte der Reporter und machte sich ein paar Notizen.

He went back to his motel, where he jotted down a few notes, then picked up the phone.
Stattdessen ging er in sein Motel, wo er sich ein paar Notizen machte und dann nach dem Telefonhörer griff.

to jot down a few notes [verb]
sich [Dat.] ein paar Stichworte aufschreiben

The clerk checked name tags, flipped back a sheet, and jotted down a swift note.
Der Büroangestellte überprüfte Namensschilder, blätterte kurz zurück und kritzelte dann eine rasche Notiz nieder.

"Under it, he jotted down a short note: ""Killed her ex boyfriend Tristan, with an axe."
Darunter schrieb er eine kurze Notiz: »Hat ihren Exfreund Tristan mit einer Axt getötet.

He jotted down a few notes, then stared me in the eyes and said, “Now we are talking.
Sie starrte ihnen nach, bis sie hinter der Weggabelung ihren Blicken entschwunden waren.

I pulled the flashlight from my pack and my road journal and jotted down a few notes for the day.
Ich nahm die Taschenlampe und mein Reisetagebuch aus meinem Rucksack, um mir ein paar Notizen zu dem Tag zu machen.