just for me oor Duits

just for me

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

für mich allein

It's too much just for me.
Das ist viel zu viel für mich allein.

Soortgelyke frases

what Mary just said goes for me too
was Mary gerade gesagt hat, gilt auch für mich

She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.

voorbeelde

Bronson makes these just for me.
Mrs Bronson macht die Dinger hier extra für mich.

‘Perhaps you could open your mouth, just for me?’
„Vielleicht könntest du dein Maul einfach nur für mich öffnen?

All this just for me?
Das alles nur für mich?

But it fit in my small hand like it had been sculpted just for me.
Sie passte in meine kleine Hand, als sei sie allein für mich geschaffen worden.

He bought a secondhand piano and crammed it into the dining room, just for me.
Er hatte sogar ein gebrauchtes Klavier erstanden und noch ins Esszimmer geklemmt, extra für mich.

It’s just for me, it simply helps me focus.
Es ist nur für mich, ich kann mich so einfach besser konzentrieren.

And biscuits, I’ve got chocolate brownies, I actually made them just for me.
Ich habe auch Kekse da – Schokoladenbrownies, die habe ich nur für mich gebacken.

That it wouldn’t be just for me to be with you, even if you wanted me.
Dass es einfach nicht recht wäre, wenn ich mit dir zusammen wäre, selbst wenn du mich gewollt hättest.

“Okay then, do it just for me.”
– Na gut, dann tun Sie es mir zuliebe

It was as if the Mother—or God—made him by special order, just for me.
Fast schien es so, als hätte die Erdmutter – oder Gott – eine Sonderausgabe nur für mich erschaffen.

And he's growing it in just for me.
Und er lässt es für mich wachsen.

Not just for me, but for Emma.
Nicht nur meinetwegen, sondern für Emma.

He’s really trying to do all this on his own... just for me?
Das versucht er tatsächlich alles allein zu tun?

<You didn’t come all the way here just for me, did you?
[Du bist doch nicht extra wegen mir hergekommen, oder?]

And it's just for me, too, the desire to touch you, to invade you everywhere I can.""
Es gehört mir allein, dieses Verlangen dich zu berühren, in dich einzudringen, wo ich will.« Das war sexy.

He said he's put together a very special surprise, just for me.
Er sagte, er hat eine besondere Überraschung geplant, nur für mich.

But it's not just for me, it's for everyone and everything.
Und nicht nur für mich, sondern für alles und jeden.

I want it to mean something, and not just for me.
Ich will, dass es eine Bedeutung hat, und zwar nicht nur für mich.

Kim performs magic tricks not just for me, but for the whole bar.
Kim zaubert nicht nur für mich, sondern für die ganze Kneipe.

Maybe God had created all of this just for me.
Vielleicht hatte Gott das Ganze extra für mich erschaffen, vielleicht lag dieser Ort aber auch nur in meiner Einbildung.

“You’d really do this just for me?
„Das willst du wirklich für mich tun?

They have no staff, only the director, a volunteer, who has opened the museum just for me.
Es gibt keine Angestellten, nur den Direktor, der ehrenamtlich arbeitet und das Museum nur für mich geöffnet hat.

Like someone had designed a ring just for me.
Als hätte ihn jemand nur für mich entworfen.

You need to go, not just for me, it will be fun.
Nicht nur für mich, sondern auch, weil es Spaß machen wird.

“She drew them just for me, when I was a baby.
„Sie hat sie für mich gemacht, als ich noch ein Baby war.