just for money oor Duits

just for money

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

durch Geld

für Geld

You're not the kind of person to hurt someone just for money.
Ihr seid nicht die Art von Person, die jemanden nur für Geld verletzt.

mit Geld

um des Geldes willen

Soortgelyke frases

Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.

She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.

voorbeelde

Seven years is one hell of a personal investiture just for money.
Sieben Jahre Wartezeit sind ein enormer persönlicher Einsatz, wenn es am Ende bloß Geld gibt.

Not just for money, but for the core of personality.
Nicht nur um Geld, sondern um die Kernpersönlichkeit spielten sie.

You don’t think I would have carried on TJ’s work just for money?
Du glaubst doch nicht etwa, ich hätte TJs Arbeit nur des Geldes wegen weitergeführt?

“I can’t tell yet if there are political considerations or it is just for money.
„Ich kann noch nicht sagen, ob es politisch motiviert ist oder ob die Entführer nur auf Geld aus sind.

No, working just for money does not result in true satisfaction and happiness.
Nein, nur des Geldes wegen zu arbeiten bringt keine echte Befriedigung und kein wahres Glück.

But he did kill all those people just for money.
Aber er hat all diese Leute nur für ein bisschen Geld umgebracht.

Evidently they had been looking just for money — the only other thing missing was a mixer.
Offenbar haben sie nur nach Geld gesucht und außer einem Mixer nichts mitgehen lassen.

“I told her it was just for money and that I’d dealt with it.
« »Ich habe ihr erzählt, dass es nur um Geld ging und dass die Sache erledigt war.

I wouldn't be here if it was just for money.
Nur für das Geld wäre ich nicht gekommen.

Hence, it is extremely unwise to endanger your life just for money.
Es wäre daher sehr töricht, sein Leben des Geldes wegen aufs Spiel zu setzen.

They slew not just for money, but for pleasure.
Sie töten nicht nur für Geld, sondern auch aus Spaß.

You're not the kind of person to hurt someone just for money.
Ihr seid nicht die Art von Person, die jemanden nur für Geld verletzt.

I’m not looking for distraction in gambling, but just for money.
Ich suche beim Spiel nicht Betäubung, sondern einfach Geld.

But you don’t work just for money.
Niemand arbeitet jedoch ausschließlich des Geldes wegen.

Besides...’ he shrugged ‘...I consider there’s something rather sordid about marrying just for money.
Außerdem ...“, er zuckte mit den Schultern, „... finde ich es ziemlich schäbig, nur wegen des Geldes zu heiraten.

What kind of mother lets her own daughter suffer, just for money?’
Was für eine Mutter lässt ihr Kind leiden, nur für Geld?

I’m no angel, but I never in my life gave myself to a man just for money.
Ich bin kein Engel, aber ich habe mich in meinem ganzen Leben niemals einem Manne nur um Geld hingegeben.

I can't see getting in a mess just for money.
Ich sehe nicht ein, warum ich mich bloß für Geld in so einen Schlamassel stürzen sollte.

In his friendships and his work life, he didn’t tolerate people who were in it just for money.
Bei Freunden und in seinem Arbeitsleben duldete er keine Leute, die nur wegen des Geldes um ihn waren.

He’s a bit older now, and kills just for money.« »How much money?
Jetzt ist er ein bisschen älter geworden und tötet nur noch für Geld.« »Wie viel Geld?

Said he sold his brother out just for money.
Er sagte, er hätte seinen Bruder für Geld verkauft.

Not just for money, but for the core of personality.
Nicht nur um Geld, sondern um das Herz der Persönlichkeit.

You’ll sleep with someone not just for money or information but because it seems like the thing to do.
Sie werden dann nicht für Geld oder für Informationen mit einer Frau schlafen, sondern weil es Ihnen richtig erscheint.

I burned ghosts for money, sure – just like I gambled for money.
Ich habe Geister für Geld verbannt, klar – so wie ich um Geld gespielt habe.

I burned ghosts for money, sure—just like I gambled for money.
Ich habe Geister für Geld verbannt, klar – so wie ich um Geld gespielt habe.