Just get out of my way! oor Duits

Just get out of my way!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geh mir bloß aus dem Weg!

voorbeelde

Just get out of my way
Lass mich einfach

“Just get out of my way, girlie,” the man snarled.
« »Geh mir einfach aus dem Weg, Mädchen«, fauchte der Mann.

I have a job I’m trying to do, if you’ll just get out of my way!”
Ich habe einen Job, den ich irgendwie machen will, insofern Sie mir jetzt den Weg freigeben!

Just get out of my way, charlie.
Geh mir einfach aus dem Weg, Charlie.

Just get out of my way!
Ach, geh mir bloß aus der Sonne.

Just get out of my way.
Geh mir aus dem Weg.

These people should just get out of my way, he thinks.
Die sollen alle mal aus dem Weg gehen, denkt er.

Now, just get out of my way.
Gehen Sie aus dem Weg.

Just get out of my way.
Geht mir einfach aus dem Weg.

Just get out of my way.
Aus dem Weg.

It just gets them out of my way.
Sie schafft sie mir aus dem Weg.

Whether they liquidate us or not when this thing is over, you just better get out of my way.
Ob die uns liquidieren oder nicht, wenn diese Sache vorbei ist, gehst du mir besser aus dem Weg.

Well, don’t just sit there, get out of my way.”
Jetzt sitz da nicht einfach herum, geh mir aus dem Weg.”

Just get the fuck out of my way.
Geh mir, verdammt noch mal, aus dem Weg!

I just want people to get out of my way.
Dann möchte ich lediglich, daß mir die Leute den Weg frei machen.

You know, Rob, I just couldn't get out of my own damn way, but it ain't too late for you.
Ich stand mir einfach immer selber im Weg, aber für dich ist es nicht zu spät.

You just get out of the way, give me my magic wand and I'll prove it!
Aus dem Weg, meinen Zauberstab her und ich beweise es euch!

I'm just going to get some coal, out of my way.
Lass mich durch.

You just get out of the way, give me my magic wand and I’ll prove it!
Aus dem Weg, meinen Zauberstab her und ich beweise es euch!

So I just wanted to—” “Would you get out of my way?”
Ich wollte dir also nur sagen, dass...« »Würdest du mal zur Seite rücken?

I should also say this just to get it out of the way: My father’s body will never be found.
Eines aber muss ich vorher noch sagen, nur damit es vom Tisch ist: Die Leiche meines Vaters werden sie nie finden.

Just show me the way to get out of here and I'll be on my way.
Zeig mir einfach, wie ich hier wieder rauskomme und dann bin ich auch schon weg.

Just show me the way to get out of here and I'll be on my way.
Zeig mir einfach, wie ich hier wieder rauskomme, und dann bin ich auch schon weg.