kick sb. out oor Duits

kick sb. out

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

rausschmeißen

werkwoord

Soortgelyke frases

to kick sb. out
jdn. an die frische Luft setzen · jdn. feuern · jdn. hinauswerfen · jdn. rauswerfen · jdn. schassen

to kick out <> sb.
jdm. den Stuhl vor die Tür setzen · jdn. hinauswerfen

voorbeelde

to throw / kick sb. out of one's office [coll.] [verb]
jdn. aus seinem Büro schmeißen [ugs.]

to kick sb. out
jdn. hinausbefördern [verb]

to kick sb. out [verb]
jdn. ausstoßen

to kick sb. out [coll.] [verb]
jdn. rausschmeißen [ugs.]

to escort sb. outside [kick sb. out]
jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.] [verb]

to kick sb. out [coll.]
jdn. rausschmeißen [ugs.] [verb]

to kick sb. out
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen] [verb]

to kick sb. out [verb]
jdn. hinausbefördern

to kick sb. out of their office
jdn. aus dem / seinem Amt jagen [verb]

to throw / kick sb. out of one's office [coll.]
jdn. aus seinem Büro schmeißen [ugs.] [verb]

to kick sb. out [coll.] [committee, parliament] [verb]
jdn. rauswählen [ugs.]

to kick sb. out [coll.] [verb]
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]

to kick sb. out of their office [verb]
jdn. aus dem / seinem Amt jagen

to kick sb. out [coll.]
jdn. hinauswerfen [ugs.] [verb]

to kick sb. out [coll.]
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen] [verb]

to escort sb. outside [kick sb. out] [verb]
jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]

to kick sb. out [verb]
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]

to kick sb. out [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.] [verb]

to kick sb. out [coll.] [verb]
jdn. hinauswerfen [ugs.]

to kick sb. out [coll.] [verb]
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus der Wohnung etc.]

to kick sb. out [coll.]
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus der Wohnung etc.] [verb]

to kick sb. out
jdn. ausstoßen [verb]

to kick out &lt;&gt; sb. | kicking out | kicked out
jdn. hinauswerfen; jdn. ausbooten; jdm. den Stuhl vor die Tür setzen [ugs.] {vt} | hinauswerfend; ausbootend | hinausgeworfen; ausgebootet

to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.] | firing; throwing out; chucking out; kicking out | fired; thrown out; chucked out; kicked out | fires; throws out; chucks out; kicks out | fired; threw out; chucked out; kicked out | to get the sack [coll.]
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] {vt} (entlassen) | hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend | hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst | wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst | warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste | gefeuert werden [ugs.]

displacement [the kicking out of sb.] [noun]
Ausbootung {f} [das Ausgebootetwerden]