kicksled oor Duits

kicksled

werkwoord, naamwoord

A type of small sled consisting of a handlebar mounted on a pair of flexible metal runners. The driver stands on the runners and kicks the sled forward with one foot. In front of the handlebar there's often a seat for a passenger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tretschlitten

naamwoord onsydig

type of small sled

He also made a “kicksled,” and this was his means of transportation during the winter.
Er baute auch einen „Tretschlitten“, den er während des Winters als Transportmittel benutzte.

voorbeelde

kicksled
Tretschlitten {m} [noun]

In some places there was enough snow to ski on, and I saw some people on their kicksleds.
Stellenweise lag bereits genug Schnee zum Skilaufen, und einige Leute waren mit Tretschlitten unterwegs.

spark [kicksled]
Spark {m} [Spark-Schlitten, skandinavischer Tretschlitten] [noun]

kicksled [noun]
Tretschlitten {m}

spark [kicksled] [noun]
Spark {m} [Spark-Schlitten, skandinavischer Tretschlitten]

He also made a “kicksled,” and this was his means of transportation during the winter.
Er baute auch einen „Tretschlitten“, den er während des Winters als Transportmittel benutzte.

The seat bar attaches to both vertical sides of the kicksled frame using composite collars.
Der Schutzbügel wird auf der entsprechenden Höhe mithilfe von Schellen an den vertikalen Streben des Schlittens fixiert.

With Pärnu County’s experienced guides, you can snowshoe, canoe, kicksled or cross-country ski.
Mit einem erfahrenen Führer können Sie auf eine Wanderung auf Schneeschuhen, mit dem Kanu, dem Stuhlschlitten oder auf Skiern gehen.

The Kickspark - a sportier version of a kicksled - may be just what you need.
Dann ist der Kickspark vielleicht die richtige Idee für euch: So heißt die sportliche Version eines Tretschlittens.

Kicksled 15 euros / day
Schlittenstuhl 15 € /Tag

Exploratorius: Scooter- and kicksled sports
Exploratorius: Sex während der Menstruation

ESLA has been the market leader for kicksleds in Finland, Scandinavia and many other northern countries since the 70’s and over a million pieces have been manufactured.
In Finnland und in anderen nordischen Ländern ist ESLA seit den 70er Jahren Marktführer und es wurden bereits über eine Million Tretschlitten dieser Marke produziert.

Today's snow chart and the rediscovery of the kicksled
Die heutige Schneekarte und die Wiederentdeckung des Sitzschlittens

Drag Mate Brake for kickspark and kicksled
Bremsmatte für kickspark und kicksled

Kickbike Kickspark » kicksled incl. snow runners
Kickbike Kickspark » Tretschlitten inkl. Schneekufen

The kicksled and the right equipment
Der Tretschlitten und die passende Ausrüstung

The frame is manufactured from solid aluminium so that even during bad weather conditions this kicksled will not disappoint you.
Da der Rahmen außerdem aus stabilem Aluminium gefertigt wurde, wird dich dieser Tretschlitten auch bei widrigen Wetterverhältnissen nicht im Stich lassen.

The frame is manufactured from solid aluminium Contrary to a dog scooter, Kickbike’s kicksled is steered through shifting of weight and stopped either with solid winter boots or with the help of a additional double brake.
Im Gegensatz zu einem Tretroller wird der Tretschlitten von Kickbike durch einfaches Verlagern des Gewichtes gelenkt und gebremst wird entweder mit robusten Winterschuhen oder mit Hilfe einer speziellen Krallenbremse (als Zubehör erhältlich).

In 2011, Dæhlie won the downhill event in the Kicksled World Championships in Hurdal.[17] Also in 2011, Dæhlie announced a comeback, stating his intention to participate in long distance races like Marcialonga and Vasaloppet[18]
2011 gewann er das Abfahrtsrennen bei der Tretschlitten-Weltmeisterschaft in Hurdal.[19] Im gleichen Jahr gab er bekannt, wieder an Langdistanzrennen, wie dem Marcialonga oder dem Wasalauf teilnehmen zu wollen.[20]

The sliding runners are 36mm wide and they fit all ESLA Kicksleds.
Sie gleiten problemlos bei jeder Witterung und passen auf alle ESLA-Tretschlittenmodelle.

Brake Pad for kickspark and kicksled COMMERCIAL AND PRODUCER SINCE 2000
Bremsmatte für kickspark und kicksled HÄNDLER UND HERSTELLER SEIT 2000

The Finnish sleds or kicksleds make it fun to hike on frozen flood areas or forest roads.
Mit finnischen Tretschlitten oder Sparks ist es toll in zugefrorenen Überschwemmungsgebieten oder auf Waldwegen zu wandern.

For travelling on ice the kicksled can hold its own against tour skates and its 4,5 kilos isn’t too much to lift across barriers, such as the pack-ice banks that occur ever more often on sea ice.
Zur Fortbewegung auf dem Eis kann der Sitzschlitten mit den Schlittschuhen mithalten und seine 4,5 kg sind nicht zu schwer um sie über Barrieren wie die Packeis-Hindernisse zu heben, die immer öfter auf dem Eis des Meeres vorkommen.

Do you know these attractive kicksleds with their two long runners and the strongly forward bent handlebar?
Kennst du diese attraktiven Tretschlitten mit ihren beiden langen Kufen und der stark nach vorn gebogenen Lenkstange?

Brake Pad for kickspark and kicksled
Bremsmatte für kickspark und kicksled