large majority oor Duits
large majority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
große Mehrheit
He won the election by a large majority.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has succeeded in closing the large majority of programmes.
Es ist doch nur ' ne Stundeelitreca-2022 elitreca-2022
This is a retabling of Amendment 146 (adopted by a large majority at first reading in plenary).
Dein Geschäftsmodell ist anfällignot-set not-set
57 Furthermore, the large majority of the goods and services in question are everyday consumer goods and services.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEuroparl8 Europarl8
In 2005, the parliaments of the Member States were in favour of this constitution by large majorities.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEuroparl8 Europarl8
The large majority of the eligible investors decided not to sell their shares at this price.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
This self-regulation system is supported by a large majority of producers.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEuroparl8 Europarl8
(b) the Council adopted its proposals by a very large majority;
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
I look forward to our obtaining a really large majority for a good directive.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEuroparl8 Europarl8
A group consisting of a large major spot with umbra and often surrounded by small single spots.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
The marshal was elected by a large majority.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
The large majority of all conrods are manufactured from steel in the drop forge process.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Jindal Italy accounts for the large majority of Jindal's sales to the Union, with only limited direct exports.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurlex2019 Eurlex2019
I accordingly hope that we will obtain a large majority in favour of this resolution.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEuroparl8 Europarl8
A large majority of Arabs support Iran’s right to pursue its nuclear program.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
A very large majority of political groups supported the compromise proposed by the European Parliament.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a large majority of cases, the aganglionosis is limited to the rectum and sigmoid colon.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
In the United States, a large majority of Americans believe that the country is “on the wrong track.”
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevertheless, a large majority of such tumours fail to respond to this therapy.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehencordis cordis
Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading.
Das ist wirklichsupernett von dirEuroparl8 Europarl8
large river; major river (which flows into the sea) | large rivers; major rivers
Ich bin beeindruckt!langbot langbot
In Germany, a large majority of the population opposes the elimination of cash.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
‘There are a handful of principles endorsed by a large majority of residents.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
The experts agreed with the amended proposal presented, with a large majority of silent members.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEurlex2019 Eurlex2019
The large majority of payment service providers reported that they are already SEPA-compliant.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
18085 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.