laying groundwork
Ebnung · Planierung des Bodens · Walze
lays oor Duits
lays
en
Plural form of lay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
legt
He went into the next room and lay down.
Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin.
Balladen
bringt an
verlegt
We'll remove the rails and lay fake ones instead.
Wir entfernen diese Gleise und verlegen stattdessen falsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How many lay dead at his feet, all because of this one hateful man?
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Keine Sorge, Babynot-set not-set
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
(a) Nearly parallel to lay; (b) right angles to lay.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
One of the Great Charters lay in the royal blood.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XVIa, which are stricter than Community or national rules.’ ;
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu denspeziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EuroParl2021 EuroParl2021
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN MILK AND CREAM ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1272/79 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular Article 10(1) thereof,
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (3) lays down permitted maximum levels of aflatoxins in foodstuffs.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3), and in particular Article 3 thereof,
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
having regard to Article 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (2),
He, was gibt' s?EuroParl2021 EuroParl2021
Hope you didn't lay out too many readies fer that priceless pearl.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLiterature Literature
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
Whereas Article 12 of Regulation (EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
(4) Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
the lay of the land [also fig.] [noun]
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenlangbot langbot
Virginia lay in a cot beside the table, fast asleep.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
Klagegründe und wesentliche Argumenteoj4 oj4
Just then the sun struck the jutting rocks of Ras el-Khanzir, and the high cliffs of Musa Dagh lay deep in shadow.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
This Directive lays down the animal health conditions applicable to intra-Community trade in and imports from third countries of ►M3 ————— ◄ semen of domestic animals of the bovine species.
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.