leader of a charge oor Duits
leader of a charge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmd., der als erster an einem Platz ankommt
jmd., der als erster an einem Platz ankommt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’d never have thought of her as a leader, but she took charge of the group without hesitation.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
[4] One project leader – in charge of coordinating the programme – and a minimum of two co-organisers.
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
Biljana Plavsic, professor of biology and a leader of Bosnia’s Serbs, recently appeared before the Hague Tribunal to face charges of genocide.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefProjectSyndicate ProjectSyndicate
whereas the recent arrests of a Cambodian journalist and a teachers’ leader on charges of defamation raise concerns over freedom of expression in the country, enshrined in Cambodia’s constitution and the International Convention on Civil and Political Rights to which Cambodia is a party,
Darf man hier rauchen?not-set not-set
5. a leader, who is functionally and hierarchically in charge of a team; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer then rests with the head of the coordination centre,
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
In 1955, the Messina Conference of European leaders appointed him as chairman of a preparatory committee (Spaak Committee) charged with the preparation of a report on the creation of a common European market.
Beschreibung der WareWikiMatrix WikiMatrix
Only half the total of the three years' rent paid in advance, together with the expenses already incurred by the Leader group for the 'Installation of equipment for an exhibition on tourism` part of the project were charged to the 'Creation of a Leader exhibition centre` measure.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
3. Yusuf al-Qaradawi, leader of a house church in Iran, sentenced to death on 'apostasy' charges.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEuroparl8 Europarl8
Wo Weihan was sentenced last May on a charge of conveying secret military documents and information concerning a certain Chinese leader to Taiwan.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattenot-set not-set
You were a king then, Alobar, a leader of men, and every day, every hour, was charged with significance.’
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenLiterature Literature
Cyrus, their leader, promptly takes charge of the conquered land and later issues a decree releasing the Israelite captives.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
But what was the clergy reaction a few months later when those leaders were exonerated of the charges?
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
Leete would say in answer to the charge of being a politician and a leader of the administration party.
Budget und LaufzeitLiterature Literature
He assumed the Horde leader, that Doomhammer, had left troops and a lieutenant in charge of the portal itself.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Translated as “Group Leader”, a Gruppenführer was typically in charge of large numbers of SA units (known as Standarten) which were formed into SA-Gruppen. Upon its original conception, Gruppenführer was considered equivalent to a full General .
Mr. PräsidentCommon crawl Common crawl
Our resolution rightfully raises the issue of the charges against the leaders of the political opposition, charges that look ever more selective in nature, and insists on a guarantee of the transparency of the investigations and of the judicial process.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEuroparl8 Europarl8
Whatever he did, he would be in charge—he had the self-control and watchfulness of a leader.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Ramage and Larressen became platoon leaders for platoons A and B, while Brooke was placed in charge of the Tech platoon.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
Three opposition leaders will face a trial in August 2006 for a total of 17 charges for ‘speaking in public without a valid licence.’
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollnot-set not-set
As a class, the religious leaders of John’s day refused to believe him and falsely charged him with being demonized.
Du wolltest doch gar nicht türmenjw2019 jw2019
At the end of January it confirmed the charges against its sole defendant — Thomas Lubanga, the leader of a ‘child-soldier’ Congolese military organisation — who was arrested in March 2005 on account of his involvement in the killings carried out between 1998 and 2003.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärennot-set not-set
A notoriously abusive Iranian prosecutor, Saeed Mortazavi, has been put in charge of the investigation of detained reformist leaders and party officials amidst a widening security crackdown in Iran following the disputed June 12 election.
Brichst du ein oder brichst du aus?Common crawl Common crawl
For each sector or distribution area, there is a supervisor or group leader in charge only of supervising the staff and the actual and correct distribution into the post boxes.
Wartung hat kastanienbrauneCommon crawl Common crawl
In order to ensure the active contribution to the committee work of as many Members as possible, for each key theme the rapporteur was seconded by a “theme leader” from amongst the Members, in charge of leading the discussion at the thematic session and of drafting a working document with a summary and conclusions to pave the way for the final report.
Nach den ersten # # Tagennot-set not-set
583 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.