to lean {leant, leaned}
lehnen
leant oor Duits
leant
en
(chiefly UK) Simple past tense and past participle of lean.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gelehnt
geneigt
lehnen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angelehnt · gebogen · lehnte · lehnte an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He lit a cigarette and leant back against the car, enjoying the sun.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
When Bateson’s cab was some distance ahead, William leant through the window and said, “I’ve changed my mind.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
But Scrotes leant forward with eyes of December.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
You leant into the sand, and I stayed with my head against you, my cheekbone against your chest.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
She closed the door behind him, then turned and leant her back against it, slowly sliding herself down to the floor.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
Harvey leant across almost into Miss Jarman's lap to read the radiator temperature.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
There were dents in his bronze form, and the whole thing leant a little to the left, as though built on unsteady ground.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
That Toland leant towards a “republican” form of government is widely accepted nowadays, but the meaning of that word “republican” needs defining.
Sie ist obenspringer springer
She sat on a bench, leant over the marble table and shed many tears.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
Never before had so many perspiring faces leant over a single address book.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
Bester Brits leant his head back, as if the weight of the past was too much for him.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
She leant forward across the small table.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
After a minute or two I leant back across the front seat and picked up my gun.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Tania stepped carefully over him, then lowered herself onto his body and leant back against his legs.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Men in uniform and lab coats ran up the steps and leant over something inside the sphere.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
Now she simply leant towards the shore and started swimming, all difficulties forgotten.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
It wasn't long before the traffic flow congealed and every driver immediately leant on his horn.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Sheldon pulled open the envelope and leant against the wall to read the statements.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
We leant on the counter looking provocatively into one another's eyes.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Gods and goddesses leant from the balconies and nymphs danced round the columns, chased by satyrs.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
She leant over and pointed at the list she had just pulled from her pocket, and handed it to me.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
Taïb leant closer so that the paper was barely an inch away from her face.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
She leant away from me a little.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
Then he put his elbows back on the table and leant forward to the two men.
Die sind nutzlosLiterature Literature
She stood bending forward and poising herself upon her half-spread wings as though to preserve her balance as she leant.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.