leanly oor Duits
leanly
en
In a lean way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
leanly
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerlangbot langbot
He was broader now, but still leanly muscled like the basketball player he’d once been.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
leanly built; lean; wiryly built; wiry; spare; sinewy (of a person or animal) | a wirily built youngster
Aber ich brauche dich dringend hierlangbot langbot
His long, leanly muscular body was bent over her in a strangely protective way.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Unlike Synda, he was tall, taller than their father, and leanly toned.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
The invention relates to the use of mixed oxides made of cerium oxide, zirconium oxide, rare earth sesquioxide and niobium oxide as catalytically active materials for the selective catalytic reduction of nitrogen oxides with ammonia or a compound that can decompose to form ammonia in the exhaust gas of internal combustion engines in motor vehicles that are predominantly leanly operated, and to compositions or catalysts which contain said mixed oxides in combination with zeolite compounds and/or zeolite-like compounds and are suitable for the denitrogenation of lean motor vehicle exhaust gases in all essential operating states.
Ja, immer wieder malpatents-wipo patents-wipo
Hunger makes you see things leanly.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangenworden istLiterature Literature
Its body was sleek and leanly muscled, and its stripes against its orange coat were very stark.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLiterature Literature
He was leanly muscled, like a swimmer or a runner, but he was in no way scrawny or lanky either.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
leanly [adv]
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträgezu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.langbot langbot
Line up his last hundred conquests, and each would be tall, leanly muscled and stalwart.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
The leanly muscled legs of a triathlete.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
One of the boys, dark and tall, with the leanly muscled build of an athlete, looked just like Dike.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
leanly
Der Präsidentlangbot langbot
Unlike Tom, Frank, Jimmy and Stephen were of average height or taller, and leanly muscular.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
Charlotte’s focus began and ended at her brother’s tall, leanly muscled form.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
Turn Your Dreams Into Reality Most companies can imagine what it might be like to save money, waste less warehouse space, operate as leanly as possible, and find a partnership that works to sustain your business.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The system is leanly designed with multi-channel capacity, a high rate of background processing and optimization for quick time-to-market.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything is great, from the service to the food, from the bar to the reception, leanliness, order, hospitality, courtesy and tireless attention towards customers, especially towards children.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Programming leanly and quickly: Use bmcm data acquisition systems in your own programs.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reciprocating engines with a diesel combustion process do produce hardly any Carbon Monoxide due to the fact that the combustion always runs leanly.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is unimportant for you whether we are dressed prettily or ugly leanly or fatly according to the latest trend or 2 nd hand.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The use of suitable equipment as well as care and leanliness in mounting and dismounting make a significant contribution to increasing the availability and lifetime of rolling bearings.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I discovered how much work goes into being a part of a small HR team for a not so small company and how a company can work both leanly and efficiently, and how rewarding it is in return.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zühlke‘s team worked leanly and efficiently using representative data snapshots in this phase.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über dasSchengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.