leans oor Duits
leans
en
Third-person singular simple present indicative form of lean.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lehnt
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perfect, he thought as he leaned into her, about to ascertain if those lips were as soft as they appeared.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
She shook him again, leaned forward, and put her mouth close to his ear.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
The Reverend Cotton leaned close so that his breath was warm on her face.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
“I read your articles about what happened,” I confessed and leaned forward in my seat.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
She waited by the railing, leaning on it and her walking stick, while Marnes got the door.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
wiry [lean and sinewy, with stamina] [adj]
Jetzt Vorderseite, unterbrochenlangbot langbot
The impact of his unobstructed features, all those lean lines and fortuitous angles, had knocked the breath out of her.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Karen looked at Jack, who leaned out one of the windows.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
He leaned over the body and pressed two fingers to the girl’s throat, waiting to feel a pulse.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
Daisy leaned her head back and stared up at the cloudless sky as if utterly exasperated.
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
She stood in the doorway, leaning against the doorframe with crossed arms and watching me with an expressionless face.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
Tamara picked up a metal folding chair that leaned against the wall.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
Of course, it was going to be really awkward fighting while hopping around on one leg, or leaning against Keirran.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Annwyl leaned forward a bit to see who spoke to her.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Mrs Batley was leaning against the table looking towards Linda now, but Linda did not answer her either.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
Martha leaned forward, so her arms were holding on to the horse’s neck.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
This, then, is the fifth cure for a lean purse: Own thy own home.”
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
I leaned into his shoulder and asked what kind of night he’d had.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
When Rose was finished, he leaned back in his chair, closed his eyes, and seemed to be considering something.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
She walked to the window, leaned forward, pressed her nose almost to the glass.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
He leaned over the lieutenant’s shoulder, angling for a better look at the screen.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
Leaning back luxuriously into the cushions, she thought, I am a spider, and this is my web.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
An old anchor leaned against the tree in the front yard.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
He was leaning on a shovel when Moreany’s Jaguar came over the hill.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.