committee on legal affairs
Rechtsausschuss
legal affairs committee oor Duits
legal affairs committee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsausschuss
I note that Parliament's Legal Affairs Committee and legal advisers have made the same assessment.
Gestatten Sie mir anzumerken, dass sowohl der Rechtsausschuss des Parlaments wie auch die juristischen Berater zum selben Schluss gekommen sind.
Rechtsausschuß
I note that Parliament's Legal Affairs Committee and legal advisers have made the same assessment.
Gestatten Sie mir anzumerken, dass sowohl der Rechtsausschuss des Parlaments wie auch die juristischen Berater zum selben Schluss gekommen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The amendment 11 by the Legal Affairs Committee has been ruled inadmissible.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarnot-set not-set
The Legal Affairs Committee missed an opportunity to advance the social provisions to workers.
Du hast so viel dafür getan!Europarl8 Europarl8
Since the vote in the Legal Affairs Committee, a number of further concerns have come to my attention.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEuroparl8 Europarl8
The discussion within the Legal Affairs Committee yielded the following assessments:
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odernot-set not-set
27 After that announcement, the President handed over to the Chairman of the Legal Affairs Committee, who said:
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
Alongside that, the other crucial issue for the Legal Affairs Committee is the question of domain name registrations.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEuroparl8 Europarl8
That concludes my statement on behalf of the Legal Affairs Committee.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Europarl8 Europarl8
The Legal Affairs Committee once again, after very careful study, answered both these questions in the affirmative.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEuroparl8 Europarl8
On 11 December 2015, the Legal Affairs Committee recommended the adoption of the bill with amendments.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istWikiMatrix WikiMatrix
I would give my wholehearted support to the conclusion reached in the Legal Affairs Committee.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Europarl8 Europarl8
What are we to make of the report passed by the Legal Affairs Committee?
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Europarl8 Europarl8
The Legal Affairs Committee has delivered a positive opinion, in accordance with Rule 35(2).
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.not-set not-set
36 The President then handed over to the President of the Legal Affairs Committee, who said:
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
The Legal Affairs Committee’s particular concern has been that we should not prematurely abandon the present draft constitution.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEuroparl8 Europarl8
Madam President, you have consulted the Legal Affairs Committee on the basis of a purely formal decision.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEuroparl8 Europarl8
The conclusions of the Legal Affairs Committee were very largely similar to the conclusions of Mr Menrad.
Sag nicht Cvalda zu mir!Europarl8 Europarl8
Justification Included in Legal affairs committee’s opinion 2003.
ZweimaI tägIich Gassinot-set not-set
The Commission can accept nearly all the amendments tabled by the Legal Affairs Committee.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Europarl8 Europarl8
The Legal Affairs committee has delivered a positive opinion on the change of legal base
Mit Schreiben vomnot-set not-set
This is what I proposed in a second report to the Legal Affairs Committee.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung vonKompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEuroparl8 Europarl8
On 25 June, the bill was rejected by the Legal Affairs Committee by a vote of 10-6.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausWikiMatrix WikiMatrix
I have great pleasure in proposing to the House the report of the Legal Affairs Committee.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEuroparl8 Europarl8
The documents which were needed for the Legal Affairs Committee to come to a legal opinion were lodged.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEuroparl8 Europarl8
In the light of the aforementioned observations, the Legal Affairs Committee has reached the following conclusions
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totnot-set not-set
Why do I, or my colleagues in the Legal Affairs Committee, see a connection between these things?
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Europarl8 Europarl8
10095 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.