like vultures oor Duits
like vultures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie die Geier
Roaming about, digging out carrion like vultures.
Streunen herum und greifen wie die Geier nach dem Aas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here you gather like vultures!
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Since the assholes will be lurking like vultures outside, we’ll escape out the window.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
You journalists are like vultures.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like vultures the sixteen kings swooped on Zojad and razed it.
Ach, der Kleine!Literature Literature
He was talking about the reporters who were waiting like vultures to be tossed some carrion.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
They must have been circling like vultures along the border, waiting for a new and nubile victim.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
For the second you turn defensive, they’ll be circling like vultures, for they know you’re dead!
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
Like vultures, they’d gathered and swooped in to take advantage of this misfortune.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
Dawn lay in bed with doubts circling in her head like vultures on speed.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
They didn�t want to have to look at the Imperials, hovering like vultures over a corpse.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
They were what they smelled like: vultures.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
“They’re just sitting there like vultures,” she said.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenLiterature Literature
They've been circling like vultures all day.""
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
As you know, with Mr. Deniz being a celebrity... The media descend like vultures.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They’re like vultures, drawn to fear as to approaching death.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
It always happened, like vultures circling a carcass at Twenty-nine Palms.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
Come through sky like vultures.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not firing anymore, just circling above us, like vultures, as if they were enjoying watching us suffer.”
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
With the removal of Assad, groups like this would be like vultures at a feast.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenmid.ru mid.ru
They circled like vultures, waiting for their faltering hostess.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
The words circled in Penelope’s brain like vultures: Disaster...December...orphanages...the schottische!
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
They're waiting for me like vultures.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Already the legitimist followers of the comte de Chambord gather like vultures.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
Media representatives from around the world descended on her like vultures to capture the story.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
It seems that in any disaster the criminal element is ready to swoop down like vultures.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
479 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.