like-minded people
Gleichgesinnte
like-mind oor Duits
like-mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesinnungsgenosse
Gesinnungsgenossin
Gleichgesinnte
Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.
Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.
Gleichgesinnter
- New and lasting bonds are formed between like-minded people working as an increasingly cohesive group.
- In dem Zusammenwachsen als Gruppe Gleichgesinnter kommt es zu neuen tragfähigen Bindungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They sure looked like mind channels.”
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
A psycho named Robin Gecht led a team of three other like-minded men.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like-minded states.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusNews commentary News commentary
It was a great relief to talk with like-minded people once a week.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
They, too, are aided in finding like-minded comrades, in organizing protests, in building structures and solidarity.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Seeing so many like-minded ones together on one occasion had never been my privilege before.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltjw2019 jw2019
It’s a group of like-minded witches who want to work together, to draw power from one another.”
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Sarah, of course, was like minded, right up until college.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
In most cases, such a soul roams endlessly throughout the lower astral world with other like-minded souls.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
You will be with like-minded people.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
He knew your husband was ... like-minded.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
The darkness can quite well engulf him, especially when he finds himself with those of like mind.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
·strengthening cooperation on trade-related issues with a like-minded partner.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Join with like-minded friends to prevent interference in your affairs.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
A marriage between Clarissa and Sir Thomas would truly be a marriage of like-minded individuals.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLiterature Literature
- New and lasting bonds are formed between like-minded people working as an increasingly cohesive group.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
They're like mind readers.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He began setting up Facebook groups in order to connect like-minded people.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatNews commentary News commentary
" Tragic doctor / poet in desperate pain seeks like-minded playmate for long snowshoe across Eurasia. "
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He and his like-minded team succeeded in holding the executive government elections in 1995–1996.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenWikiMatrix WikiMatrix
like-minded person [female]
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istlangbot langbot
The writer should praise his comrade, since only the like-minded can recognize one another!
Sehr seltenLiterature Literature
When they emigrate of their own volition, it’s usually to America, where they meet like-minded people.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
And those of like mind, that would see it flourish.
Oh, Suramfestung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So that some like-minded souls would know something of what he felt.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
32036 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.