like-for-like shop|store sales development
flächenbereinigte Umsatzentwicklung
like-for-like sales oor Duits
like-for-like sales
en
The sales of a company that were achieved through the same activities as those of a previous reference period (typically the preceding year).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergleichbare Umsätze
verkaufsflächenbereinigte Umsätze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
like-for-like sales <LFL> [adjusted for retail space] [noun] [comm.] [econ.]
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindlangbot langbot
like-for-like sales <LFL> [adjusted for retail space]
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtlangbot langbot
comparable; like-for-like (retail trade) | comparable (shop/store) sales; comp sales; like-for-like (shop/store) sales | like-for-like shop/store sales development
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dasslangbot langbot
On a like-for-like basis, sales rose by 12.5 % to reach Euro 1,765.9 m. more...
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigCommon crawl Common crawl
Like-for-like sales fell by 6.8 %.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excluding Sweden, Vapiano Group would have achieved like-for-like sales growth of 0.4%.
Ausgezeichnet, RobbieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BONITA also grew in the second quarter and increased its like-for-like sales by 2.3%.
Also hab ich ihn mir gegrapschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All three segments achieved significant like-for-like sales growth in Q2 and Q1 2017.
ml LösungsmittelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is clearly reflected in the 4.6% decline in like-for-like sales.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales were 1.7 percent higher than they were the previous year.
Die Grahams haben einen Pool?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Like-for-like sales up 6%
Es fing gerade an, gut zu werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like- for-like sales revenues rose by a gratifying 2.1% and thus clearly above the negative market trend.
Das habe ich bei dir schon bereutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provisional like-for-like sales figures FY 2017
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like, sales in EMEA were up by 5.1% to € 1,158.7 million.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company had reported in January a 1.4 percent decline in full-year like-for-like sales.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales grew by 3.8 %.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales also increased by a strong 6.8 percent.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All three segments (Germany, Rest of Europe and Rest of World) delivered positive like-for-like sales growth.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales climbed by 4.2%, coming to € 840.1 million in absolute terms (down 5.6%).
Das Treffen kann stattfindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Real Like-for-like sales at Real fell slightly by 0.8% in financial year 2014/15.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales in Germany showed a positive development with 2.4 percent growth.
Ich habe schon genug ProblemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As of the end of April, like-for-like sales grew by 1.7 percent.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales of the discontinued operations were down by 0.4 %.
Allgemeine BedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the first half-year of 2015, the Group increased its like-for-like sales by 2.2%.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like-for-like sales growth was below the trend of the first nine months.
Leutnant Dike hat das gesagt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
615 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.