like-for-like sales
vergleichbare Umsätze · verkaufsflächenbereinigte Umsätze
like-for-like oor Duits
like-for-like
en
Pertaining to an action which replaces one thing with another of the same type.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergleichbar, verkaufsflächenbereinigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
like-for-like [adj]
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.langbot langbot
The law of like for like.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
She needs to be replaced like for like.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do these embitter us or tempt us to repay like for like?
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like‐for‐like basis.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
like-for-like figures
Ich glaube, wir sollten gehenlangbot langbot
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, although not necessarily on a like-for-like basis.
Was machen wir hier?not-set not-set
I wanted to take down two generations: like for like.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
There was nothing on Earth in this time that could match him, like for like.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
With you I intend to play a game of like for like.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
to return like for like
Dann können wir vielleicht helfenlangbot langbot
The common practice among persons is to return like for like.
Imperiale Einheiten?Hier?jw2019 jw2019
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like-for-like basis.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENnot-set not-set
He thought of Whitman’s adhesion: the liking of like for like.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
The corresponding like-for like figures for the previous year were €1.02 billion and €111.1 million, respectively.
Dann haben wir keine WahlCommon crawl Common crawl
This would make it difficult to easily compare and price identically like- for-like services
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltoj4 oj4
35 The just principle of paying ‘like for like’ has been widely accepted throughout history.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
like-for-like sales <LFL> [adjusted for retail space] [noun] [comm.] [econ.]
So sieht es wirklich nicht auslangbot langbot
to return like for like [verb]
Ich habe Folgendes entschiedenlangbot langbot
The principle of like for like extended even to murder.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
Why should he feel guilty for doling out like for like?
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like-for-like basis
Hoshbin Franeoj4 oj4
27809 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.