lovesickness oor Duits
lovesickness
en
Quality or property of being lovesick
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Liebeskummer
en
Emotional and sometimes physical suffering because of unfulfilled or rejected love.
de
Seelisches und manchmal körperliches Leid wegen unerfüllter oder zurückgewiesener Liebe.
I have lovesickness and you tell me I'm old?
Ich hab Liebeskummer und du sagst mir, ich sei alt?
Liebeskrankheit
Liebesweh
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Liebe · Herzschmerz · Liebesschmerz · liebesschmerz · Liebesleid · Gefühl der Sehnsucht nach einem Menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And he doesn’t act like a lovesick puppy around me, which is such a relief.’
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
Not running after him like some lovesick teenager
Was sollte es denn sonst sein?opensubtitles2 opensubtitles2
That would certainly teach my parents to leave me alone with a lovesick college student.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Her face has been this way for the last week, permanently flushed, permanently lovesick.
VerletzungenLiterature Literature
"""With Gaebril standing right there, and her gazing at him like a lovesick lapdog!"
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Hans followed her scent like a lovesick dog.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
Come on, Kate, grow up; stop acting like a lovesick teenager.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
The silence followed her like a lovesick dog.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Cain had never been able to escape her lovesick eyes and grasping hands.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
lovesick
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenlangbot langbot
It seemed almost a blessing when the McMurdo Sound Agreement finally caught up with this lost and lovesick girl.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
I am lovesick, and ungrown, and know no trope or toponymic topoi, no image worthy.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
And whether Oleg was a product not of love but of lovesickness.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
While he'd been mooning over her like a lovesick puppy, she'd been planning her escape.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
lovesickness
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenlangbot langbot
Oh, yes, the prince is lovesick, all right.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or my fever has the vanilla flavor of the bedside clock just described at such unexpectedly lovesick length?
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
Karoline von Günderrode, a poet and one of Bettina's friends, stabbed herself here in Winkel in 1806 on the Rhine's bank out of lovesickness and life weariness.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
With Iseult back again, Davin was sliding back into his former lovesick self.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
The lovesick stalker vanished the instant I looked again, and I put him out of my mind.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
He wasn’t convinced that Eros’ plan to turn Triton into a lovesick puppy would work.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
No, no, no, he sounded like a lovesick adolescent!
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Lovesick, heartfelt, with this hand sickness and health, death do us part.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next page brought a new character: lovesick, testosterone-fueled Romeo.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
The dumb thing follows you around like a lovesick puppy, and she’s never put it together?”
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.