Loviisa oor Duits
Loviisa
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Loviisa
The general data concerns the disposal of operational wastes from the Loviisa nuclear power station to the repository.
Die allgemeinen Abgaben betreffen die Entsorgung von Betriebsabfällen aus dem Kernkraftwerk Loviisa in diesem Endlager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilot training courses were organised in Sofia and Kozloduy (Bulgaria), in Loviisa (Finland) and Moscow (Russia).
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdecordis cordis
This conclusion remains valid taking account of the additional operational discharges from the Loviisa nuclear power station,
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
On 6 May 1997, the European Commission received from the Government of Finland, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of low and intermediate level radioactive waste in a final repository at Loviisa, Finland.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
There it is again—his smile for lovely Loviisa when he was thirteen.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
Representatives from Russian nuclear power plants have observed the Y2K preparations carried out by the Loviisa NPP in Finland, which contains Russian-made reactors.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Loviisa had been built around the point where the North Road bridged the river.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of low and intermediate level radioactive wastes from the Loviisa nuclear power station in the repository, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, during the operational phase and after the closure of the repository, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
OPINION OF THE COMMISSION of 1 December 1997 concerning the plan for the disposal of radioactive waste in the final repository for low and intermediate level radioactive waste at Loviisa, Finland, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (97/C 385/02)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
There are plans to expand the repositories for low- and intermediate-level waste at Olkiluoto and Loviisa - where radioactive waste is placed in caverns and silos excavated in underground rock near the power stations - so that they can take decommissioning waste.
Was hat sie denn?EurLex-2 EurLex-2
In the SUOMI/FINLAND section, the "Loviisa" centre is replaced by "Kaipiainen".
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
But one day, two pioneers in the small coastal town of Loviisa happened to call at the home of a policeman who contended that they were breaking the law.
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
So, as the local newspaper said the next day, in Loviisa it is legal to go from house to house to talk about religion, so long as you do not try to go inside.
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
The general data concerns the disposal of operational wastes from the Loviisa nuclear power station to the repository.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Two of them, owned by the company Fortum, are situated in Loviisa, while the other two, owned by TVO, are in Olkiluoto.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Gemmi Furs Oy (Loviisa, Finland) (represented by: J.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Loviisa, although not a large city, was spread out on both sides of the Tushur.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
However, it was pointed out in court in Loviisa and in Rauma that house-to-house preaching is part of the religion of Jehovah’s Witnesses and that the government had approved this method of evangelizing when it granted a charter to the religious association of Jehovah’s Witnesses.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.jw2019 jw2019
Opinion of the Commission of 1 December 1997 concerning the plan for the disposal of radioactive waste in the final repository for low and intermediate level radioactive waste at Loviisa, Finland, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
The company has offices in Kotka and Loviisa, Finland, which serve shipowners and vessels in the entire east Gulf of Finland area.
Hört die MusikCommon crawl Common crawl
The Commission notes, however, that the environmental monitoring provisions remain to be defined for the period following the closure of the Loviisa nuclear power station and that such provisions can contribute to demonstrating the continuing safe condition of the repository.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Representatives from Russian nuclear power plants have observed the Y2K preparations carried out by the Loviisa NPP in Finland, which contains Russian-made reactors.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
I felt this most keenly on the evening of our third day of travel, when we reached Loviisa.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Two of them, owned by the company Fortum, are situated in Loviisa, while the other two, owned by TVO, are in Olkiluoto
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.oj4 oj4
Data provided by weather station Loviisa-Orrengrund, 5m
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.