managing agent oor Duits

managing agent

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geschäftsführer

naamwoord

Before the lease contract is signed, the management agent will set a residual value for the asset concerned in negotiation with a panel of lessors.
Vor Unterzeichnung des Leasingvertrags legt der Geschäftsführer für das betreffende Wirtschaftsgut in Verhandlungen mit einer Gruppe von Leasinggebern einen Restwert fest.

Verwalter

naamwoord

The managing agent is responsible for carrying out the provisions of the legislation on co-ownership and the decisions of the general meeting.
Der Verwalter muss für die Durchführung der Miteigentümersatzung und der Beschlüsse der Generalversammlung sorgen.

Soortgelyke frases

agent-managed computer
mit Agent verwalteter Computer

management agent
Verwaltungs-Agent

Microsoft Operations Manager agent
Microsoft Operations Manager-Agent

Agent Manager
Agent-Manager

Virtual Machine Manager agent
Virtual Machine Manager-Agent

agent-managed
mit Agents verwaltet

voorbeelde

CO2 is the most significant and manageable agent for climate change, the researchers say.
CO2 ist dabei der entscheidendste und am ehesten zu bewältigende Faktor für den Klimawandel, sagen die Forscher.

CO2 is the most significant and manageable agent for climate change, the researchers say.
CO2 sei der wichtigste und kontrollierbarste Akteur des Klimawandels, so die Forscher.

They call them managers, agents, what have you.
Man nennt sie Manager oder Agent oder wie auch immer.

Managing Agent or Estate Agent (MAEA)
Sachbearbeiter oder Immobilienmakler (MAEA)

The Staff working paper provides further details on the tasks of the managing agent.
Die Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen enthält weitere Einzelheiten zu den Aufgaben der Verwaltungsstelle.

Prior was Flamen’s manager, agent, chief confidant and universal dogsbody.
Prior war Flamens Manager, Agent, Hauptvertrauter und ganz allgemein sein Laufbursche.

The services ancillary to the rental of that commercial property are provided by a German property management agent.
Die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermietung und Verpachtung dieses Geschäftsgrundstücks werden von einer deutschen Hausverwaltung erbracht.

Managers, agents and the like are often unsympathetic at worst, and neutral at best.
Manager und Agenten sind schlimmstenfalls verständnislos, bestenfalls gleichgültig.

Property dealers and managing agents
Immobilienhändler und Verwaltungsmitarbeiter

Mrs Christiane Adam is a managing agent of buildings in co-ownership in Luxembourg.
Frau Christiane Adam übt in Luxemburg die Tätigkeit einer Wohnungseigentumsverwalterin aus.

agent | agents | performing arts agent; artist management agent | literary agent | theatrical agent
Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art] | Agenten {pl} | Künstleragent {m} | Literaturagent {m} | Theateragent {m}

Managing Agent/Estate Agent (MAEA)
Sachbearbeiter/Immobilienmakler (MAEA)

The invention also relates to management units (MANAGER, AGENT) for carrying out said method.
Weiterhin betrifft die Erfindung Managementeinrichtungen (MANAGER, AGENT) zur Durchführung des Verfahrens.

You'll be able to manage agent performance, rebalance team workloads, or provide additional training for enhanced productivity.
Sie haben die Möglichkeit, die Leistung der Mitarbeiter zu verwalten, die Arbeit gleichmäßig auf das Team zu verteilen und zugunsten einer besseren Produktivität weiteres Training bereitzustellen.

General property dealers and managing agents in all types of properties and developments
Allgemeine Immobilienhändler und Verwalter für alle Arten von Immobilien und Grundstücks- und Bauprojekte

– raising of the performance of senior and technical border management agents through appropriate training activities.
– Erhöhung der Leistung des vorgesetzten und technischen Personals der Grenzverwaltung durch angemessene Ausbildungsaktivitäten.

National legislation on the activity of managing agent
Die nationale Regelung über die Tätigkeit des Hausverwalters

‘Now I live off the rent of two flats with very zealous managing agents . . .
Heute lebe ich von der Miete zweier Wohnungen, die von sehr eifrigen Verwaltern betreut werden.

A flustered, balding man in a checked suit turned out to be the managing agent, Mr.
Ein aufgeregter glatzköpfiger Mann in kariertem Anzug entpuppte sich als der Hausverwalter, Mr.

And, with the visibility you gain through analytics, you'll be able to manage agent activity and resolve bottlenecks quickly.
Und dank des Überblicks, den Sie durch die Analysefunktionen erhalten, können Sie die Mitarbeiteraktivität wirkungsvoll verwalten und Engpässe schnell beseitigen.

The services in connection with the rental of the real property are provided by a German property management agent.
Die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermietung und Verpachtung des Grundbesitzes werden von einer deutschen Hausverwaltung erbracht.

The managing agent had kept two boxes of files that had been left behind when the agency vacated the premises.
Der Verwalter hat zwei Kisten mit Akten aufbewahrt, die nach dem Auszug der Agentur zurückgeblieben waren.