mark off oor Duits
mark off
en
(transitive) To separate by or as with a boundary line.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgrenzen
Magnetic resonance tomography seems to be the best imaging modality for marking off differential diagnosis.
Differentialdiagnosen können v.a. durch die Kernspintomographie abgegrenzt werden.
absperren
abteilen
de
durch eine Wand
kennzeichnen
markieren
Now mark off those buildings that have been demolished... or evacuated.
Jetzt markiere mir die Häuser, die abgerissen oder geräumt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circular motions will keep the rag marks off that beast.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And take one of these marks off of me or you forfeit everything.""
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
I marked off the time with my eyebrow pencil.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Scholars often neglect to mark off their own position even from immediately adjacent or theoretically related positions.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Mark off thirty good men and women.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
marking-off on the rollers (dyeing)
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenlangbot langbot
The meridians of longitude mark off these degrees.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
He had marked off every single day on the makeshift calendar in his quarters.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
to mark-off
Wieso parken wir da hinten?langbot langbot
On the wall was a large map of Grace County with bus routes marked off in different colors.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
This had three question marks off to the side.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
Or how many times I had to wash his crayon marks off the walls.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
All we have to do is mark off the whole world.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
He's been marking off the days on his calendar for weeks.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only let me kill this one now and get the mark off.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- undVerkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
At Gideon Park Daniel Browne marked off on the wall the remaining days before the wedding.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
We have it marked off with buoys, ’cause it’s a navigation hazard.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Individual bunks were marked off by red lined boundaries.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
He could hear their sandals on the forum stones, as if they marked off his last moments.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenLiterature Literature
the bottom of the basin to be 180 × 40 mm, marked off into squares,
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Magnetic resonance tomography seems to be the best imaging modality for marking off differential diagnosis.
Ich warte auf einen anderen Studentenspringer springer
We read through each other’s lists, marking off the ones we liked.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Bill jumped out of his truck and hurdled the short hedge that marked off the cemetery.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
And take one of these marks off of me or you forfeit everything.”
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
"""I asked Helen to mark off the Spode service to me this morning."""
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
6149 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.