marked-out routes
Trassen
mark out oor Duits
mark out
en
to set the boundaries of an area
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abstecken
abgrenzen
Within this area, a wetland area has been marked out in which the bulls must remain for at least six months.
Innerhalb dieses Raums wurde ein „Feuchtgebiet“ abgegrenzt, in dem die Tiere mindestens sechs Monate gehalten werden müssen.
aufschreiben
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestimmen · markieren · säumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This test will be marked out of 20 (pass-mark: 10).
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
marked out [adj past-p]
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.langbot langbot
‘Well, now,’ Frie said, ‘if it be the Slavers that they’ve marked out-’ ‘Don’t be a fool!’
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
That and the baroness’s words only reinforced his sense of being marked out by the Almighty.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
Yes, it was you who marked out the country road, right through the cherry trees.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud mentions are all included in the territory marked out by Waelder.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
In the cemeteries the graves were marked out with wooden planks, table legs, chairs, even broomsticks.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
This test will be marked out of 40 (pass mark: 20).
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
The only characteristics that marked out number 72 from its neighbours were the drawn curtains at every window.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Isn't the path for the race to destruction really rather well marked out for us?
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Dear priests and seminarians, the way of holiness is marked out for you too!
Rechtsakte ohne Gesetzescharaktervatican.va vatican.va
The gods have marked out your brother.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I immediately ordered a sanctuary to be marked out!’
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
A wetland area has been marked out within this geographical area.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The second was a map of East Africa with a large portion marked out in pink.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
The Duel Liszt had successfully marked out the terrain, and yet his financial problems remained obstinately unresolved.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
I took the mark out of my pocket and showed it to him.
GegenstandLiterature Literature
This test will be marked out of 20 (pass mark: 10).
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
They marked out the rhythm of Christmases and birthdays.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
A couple of poles with string stretched between to mark out the search area, or maybe for measuring.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
This test will be marked out of 80 (pass mark: 40).
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
I also regularly check out the websites of the schools I’ve marked out for the children.
In der ThemseLiterature Literature
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Ich musste hier etwas erledigenEuroParl2021 EuroParl2021
'They mark out an area for me to cover each day.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
24850 sinne gevind in 394 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.