to mark out oor Duits
to mark out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgrenzen
festlegen
(33) The Court has preferred to mark out the outlines of this power by establishing its main characteristics.
Er hat es vielmehr vorgezogen, die Umrisse dieser Befugnis aufzuzeichnen und deren Hauptmerkmale festzulegen.
markieren
I only have to mark out the route of your correspondent.
Ich muss nur den Weg Ihres Geschäftspartners markieren.
mit Pfählen versehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A couple of poles with string stretched between to mark out the search area, or maybe for measuring.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Like a dog pissing up against lamp-posts and trees to mark out his territory.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
to mark (out) the line of [verb]
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenlangbot langbot
The spout, the tendril that is said to mark out the boy is no great thing, really.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
to mark out
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenlangbot langbot
to mark out [verb]
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantelangbot langbot
to mark out a route on the map [verb]
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösunglangbot langbot
It is not so easy to mark out the region of validity of the Born approximation.
Immer mit der RuheLiterature Literature
While the Minister held on to the complaint, surveyors began to mark out the motorway.
Das ist die Definition von Vernunftnot-set not-set
to mark out a route on the map
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatlangbot langbot
A dove could not make pictures in the sand, or cast the coelbrens to mark out disaster.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
Coker started to mark out new areas of search.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
to mark out sb./sth. as sth.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetlangbot langbot
to mark out a way [verb] [constr.]
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdelangbot langbot
‘Not even if he’s using them to mark out his victims in advance?’
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
to mark out sth. (surveying) | marking out | marked out
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittlangbot langbot
to mark out [Measurement] [verb]
Natürlich gibt es Ausnahmenlangbot langbot
"""Nafai needs food, and we need to mark out the new village."
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Every bird species appeared to mark out its own acoustic turf.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Then, with compasses, he carefully began to mark out distances on his map, and to draw calculations.
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
But first of all I had to mark out the limits of the new terrain.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
My choice of a code phrase to mark out these entries begins to seem . . . rather Delphic.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
to mark out
Wir brauchen deine Hilfelangbot langbot
Brede took a bag and began to mark out a line of sea salt around her master.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
From here on, the climb is more gradual, with just a painted centerline to mark out our path.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
12379 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.