to mark off oor Duits
to mark off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgrenzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scholars often neglect to mark off their own position even from immediately adjacent or theoretically related positions.
lch tue, was ich kannLiterature Literature
to mark-off
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltlangbot langbot
"""I asked Helen to mark off the Spode service to me this morning."""
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
The Jo Moonbeam accommodation was a warehouse with partitions to mark off your living space.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
to mark-off [verb]
Komisch ist das nicht!langbot langbot
to mark off
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyllangbot langbot
Thorpe waited without breathing as the voice continued to mark off the final seconds.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Here the trees were all disciplined, lined up in rows to mark off one farmer's field from another.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
Tess stood inside red tape that she’d used to mark off the crime scene area.
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
So I had to mark off two days that I could sorely afford to lose.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
The various Moties used the lines to mark off their territories
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
The first player to mark off the corresponding pattern wins and therefore brings the round to an end.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Common crawl Common crawl
to mark off [verb]
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.langbot langbot
We were getting closer to a border that I tried to mark off on my map.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Why not send out an expedition to mark off that line and then assert Spanish claims?
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Here the trees were all disciplined, lined up in rows to mark off one farmer’s field from another.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
It is therefore quite correct to mark off its scale in kg.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
Proyas’s slaves had used screens to mark off an ad hoc sickroom for the Marshal of Attrempus.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
From the sky, he could see roads and fences that seemed to mark off huge parcels of land.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
Tess stood inside red tape that she'd used to mark off the crime scene area.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Now first we have to get a surveyor to mark off the line of the new dike on the foreland.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
I want you to take it home with you, and to mark off all the hardware sellers with their addresses.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
But how are we to mark off demand deposits in the face of the many changes in the banking business?
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
I want you to take it home with you, and to mark off all the hardware sellers, with their addresses.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Above him the clock he had wound with the silver key continued to mark off the seconds and minutes and hours.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
2664 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.