marked-out route oor Duits
marked-out route
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Trasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
marked-out route
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentlangbot langbot
This church is on his marked-out route.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
marked-out route
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindlangbot langbot
marked-out route [noun]
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istlangbot langbot
marked-out route; marked-out line | marked-out routes; marked-out lines
Was haben Schie vor?langbot langbot
(marked-out) route
Dazu sind Sie nicht befugt!langbot langbot
After the main force of the army had passed along the marked-out route a construction gang followed.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
marked-out route [noun]
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenlangbot langbot
(marked-out) route [noun]
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichlangbot langbot
So in 1953 and 1969 there were new measures of renovation for the 1870 meters marked-out route, with a capacity of 500 persons per hour.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Common crawl Common crawl
The Blanc programme, funded by the French National Agency for Research, aims 'to increase ambitious projects [...] which present original objectives and rupture well-marked out routes of research'.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.cordis cordis
to mark out a route on the map [verb]
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindlangbot langbot
to mark out a route on the map
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einlangbot langbot
I only have to mark out the route of your correspondent.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald had marked out our route with a green felt-tip pen.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
35 On the first point, I believe that the case-law of the Court has marked out the route that the reasoning should take.
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
That meeting established conclusions on how to mark out the route towards the bi-regional strategic partnership which was established at the two previous summits.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEuroparl8 Europarl8
In so doing, we ensured that from this point onwards, all Member States will be obliged not just to open the marked-out routes of the so-called new trans-European rail freight network, but also their network in its entirety, to the railway companies from the other EU States.
Es klappt nichtEuroparl8 Europarl8
(v) a map on an appropriate scale on which are marked out the route and stopping points where passengers are to be taken up or set down.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
The EU has marked out a clear route for dealing with the climate question.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Europarl8 Europarl8
The lights shone and burned out, marking the routes that would kill him.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
( C ) A MAP ON AN APPROPRIATE SCALE , ON WHICH ARE MARKED OUT THE ROUTE AND THE STOPPING POINTS WHERE PASSENGERS ARE TO BE TAKEN UP OR SET DOWN ;
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurLex-2 EurLex-2
Mapping out and marking tourist routes
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehentmClass tmClass
Construction of related tourist infrastructure (parking facilities, laying out and marking access routes to monuments, etc.)
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
We set out after midnight, picking our way along the route Zo had marked out.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
338 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.