marked-out lines
Trassen
marked-out line oor Duits
marked-out line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Trasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
marked-out route; marked-out line | marked-out routes; marked-out lines
Aussehen?- Keine Ahnunglangbot langbot
to mark (out) the line of [verb]
Ja, wir kennen unslangbot langbot
Brede took a bag and began to mark out a line of sea salt around her master.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
to mark (out) the line of
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindlangbot langbot
I don’t need accurately marked-out chalk lines.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
I'll mark out the line. And you cut along it.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are simply just land surveyors, and we came to Kamenice to mark out the line of the new country road.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her forehead had been marked out with blue lines like a diagram.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
Run and fetch a pick and spade, and start here; I’ll go back and mark out a proper line.”
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Run and fetch a pick and spade, and start here; I'll go back and mark out a proper line.""
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
There—the trees marked it out, the long lines of formal plantings along the road and the drives.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
The red lines marked out a space, twisting to meet and close off the space.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLiterature Literature
We have your approach lines marked out and had wagons brought down with food from Tarson.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
The LAG used the budget for the corresponding measure to award a grant to the municipality to purchase road signs, including traffic instructions such as "Stop!" signs, and to mark out white lines in the centre of local roads and in car parks.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
Out of Mark's line of vision, the other soldier reached to the scabbard at his belt and began to creep forward.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
Usually from 30 to 50 of these experts will inspect the inside surface of the cavity for several hours, as though marking it out with lines and stakes.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagjw2019 jw2019
The prospecting area is enclosed by a continuous line marked out by seven points and a stretch of coastline between points D and E
Ich bin hilflosoj4 oj4
The prospecting area is enclosed by a continuous line marked out by seven points and a stretch of coastline between points ‘D’ and ‘E’.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
* * * High over the Pole, Farr surged along the corridors of light marked out by hexagonal arrays of vortex lines.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
* How can we ensure that our actions are “exactly to the line that is marked out” by the Lord?
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.LDS LDS
The cane marks stood out in sets of parallel lines, purple and thick in several places, pink and fine in others.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
Between her shaved eyebrows Sachi made out a faint line, a mark of her suffering.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Why not send out an expedition to mark off that line and then assert Spanish claims?
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolLiterature Literature
The horizontal date line crosses the downward time lines, the ones that mark out the hours and half-hours.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
As the team moved out, Mark made a dive for the line, catching it just behind the last dogs.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindjw2019 jw2019
533 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.