marked with an asterisk oor Duits
marked with an asterisk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit einem Sternchen gekennzeichnet
Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Die Aufnahme von mit einem Sternchen gekennzeichneten Waren unterliegt den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen niedergelegten Bedingungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Note: Replacement types marked with an asterisk (*) are (largely) pin-compatible with the withdrawn product.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Common crawl Common crawl
The items marked with an asterisk (*) must be filled in order to process your inquiry.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenCommon crawl Common crawl
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
Please send us an eMail or complete the boxes marked with an asterisk!
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeCommon crawl Common crawl
Please be sure to complete all fields marked with an asterisk (*).
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerCommon crawl Common crawl
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
The boxes marked with an asterisk (*) must be filled out.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Common crawl Common crawl
Trans is often marked with an asterisk: trans*.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
Only those marked with an asterisk.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHConsilium EU Consilium EU
(3) Subsidies marked with an asterisk are export subsidies.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
NB : LINES MARKED WITH AN ASTERISK (*) MUST BE COMPLETED, OTHERWISE NOTIFICATION WILL BE REJECTED .
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEurLex-2 EurLex-2
— The provision of information in points marked with an asterisk (*) is mandatory.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These reviews are marked with an asterisk.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Mandatory fields are marked with an asterisk (*).
Es ist der einzige AuswegCommon crawl Common crawl
Fields marked with an asterisk* are for internal use only.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Common crawl Common crawl
Fields marked with an asterisk are compulsory.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Those marked with an asterisk have active community councils.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierWikiMatrix WikiMatrix
Draft amendments were marked with an asterisk to draw attention to the special majority required.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
(1) Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 2008/98/EC.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Subsidies marked with an asterisk are export subsidies.
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
5087 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.