marked out oor Duits

marked out

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abgegrenzt

Adjective verb

Within this area, a wetland area has been marked out in which the bulls must remain for at least six months.
Innerhalb dieses Raums wurde ein „Feuchtgebiet“ abgegrenzt, in dem die Tiere mindestens sechs Monate gehalten werden müssen.

abgesteckt

Adjective verb

This is an enormously significant resolution, which has marked out clear boundaries.
Dies ist eine äußerst bedeutsame Entschließung, die klare Grenzen abgesteckt hat.

aufgeschrieben

werkwoord

grenzte ab · mit Pfählen versehen · schrieb auf

Soortgelyke frases

marked-out routes
Trassen

to mark out
abgrenzen · festlegen · markieren · mit Pfählen versehen

marked-out lines
Trassen

mark out the line
trassieren

marking out
Anreißen · Markierung · abgrenzend · absteckend · aufschreibend · mit Pfählen versehend

marked-out line
Trasse

marked-out route
Trasse

mark out
abgrenzen · abstecken · aufschreiben · bestimmen · markieren · säumen

marks out
grenzt ab · schreibt auf

voorbeelde

This test will be marked out of 20 (pass-mark: 10).
Dieser Test wird mit 0 bis 20 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 10).

marked out [adj past-p]
abgegrenzt

‘Well, now,’ Frie said, ‘if it be the Slavers that they’ve marked out-’ ‘Don’t be a fool!’
« »Nun«, meinte Frie, »wenn sie die Sklavenhalter im Auge haben...« »Seid doch nicht dumm!

That and the baroness’s words only reinforced his sense of being marked out by the Almighty.
Dies und die Worte der Baroness bestärkten ihn nur in seinem Gefühl, vom Allmächtigen auserkoren zu sein.

Yes, it was you who marked out the country road, right through the cherry trees.
Ihr habt an dem Kirschbaumgarten Vermessungen für die Autobahn vorgenommen.

Freud mentions are all included in the territory marked out by Waelder.
Freud erwähnten Direktbeobachtungen an Kindern fallen allesamt in das Gebiet, das Waelder abgesteckt hat.

In the cemeteries the graves were marked out with wooden planks, table legs, chairs, even broomsticks.
Auf den Friedhöfen wurden die Gräber deshalb mit Holzbrettern, Tischbeinen, Stühlen und sogar Besenstielen markiert.

This test will be marked out of 40 (pass mark: 20).
Dieser Test wird mit 0 bis 40 Punkten bewertet (Mindestpunktzahl: 20).

The only characteristics that marked out number 72 from its neighbours were the drawn curtains at every window.
Das Einzige, was Nummer 72 von seinen Nachbarn unterschied, waren die zugezogenen Vorhänge an jedem Fenster.

Isn't the path for the race to destruction really rather well marked out for us?
Die Rennstrecke zur Destruk tion, ist sie nicht bei uns wirklich sehr gut geebnet?

Dear priests and seminarians, the way of holiness is marked out for you too!
Auch euch, liebe Priester und Seminaristen, ist der Weg der Heiligkeit vorgezeichnet!

The gods have marked out your brother.
Die Götter haben deinen Bruder auserwählt.

I immediately ordered a sanctuary to be marked out!’
Ich habe dafür gesorgt, dass die Region umgehend als Naturschutzgebiet gekennzeichnet wurde!

A wetland area has been marked out within this geographical area.
Innerhalb dieses geografischen Gebiets wurde ein sogenanntes „Feuchtgebiet“ definiert.

Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Nach Auslauf großer Mengen: Markieren, mit einem Absorptionsmittel eindämmen und in einen Ersatzbehälter pumpen.

The second was a map of East Africa with a large portion marked out in pink.
Die zweite war eine Karte von Ostafrika, mit einer großen, rosa markierten Fläche.

The Duel Liszt had successfully marked out the terrain, and yet his financial problems remained obstinately unresolved.
Das Duell Liszt war es gelungen, das Terrain erfolgreich abzustecken – seine Finanzprobleme konnte er aber nicht lösen.

I took the mark out of my pocket and showed it to him.
«Ich zog die Mark aus der Tasche und zeigte sie ihm.

This test will be marked out of 20 (pass mark: 10).
Dieser Test wird mit 0 bis 20 Punkten bewertet (Mindestpunktzahl: 10).

They marked out the rhythm of Christmases and birthdays.
Sie standen für die regelmäßige Wiederkehr von Weihnachtsfesten und Geburtstagen.

A couple of poles with string stretched between to mark out the search area, or maybe for measuring.
Ein paar Stangen, zwischen denen Schnur gespannt war, um die Grabungsfläche zu markieren oder zu vermessen.

This test will be marked out of 80 (pass mark: 40).
Diese Prüfung wird mit 0 bis 80 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 40).

I also regularly check out the websites of the schools I’ve marked out for the children.
Ich ging auch regelmäßig auf die Homepages der Schulen, die ich für die Kinder vorgesehen hatte.

Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

'They mark out an area for me to cover each day.
«Jeden Tag stecken sie für mich eine Fläche ab.