marked rise in prices oor Duits
marked rise in prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
merklicher Preisanstieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
marked rise in prices
Hört auf mit dem Scheiß!langbot langbot
marked rise in prices [noun]
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istlangbot langbot
What is more, we have recently seen a marked rise in the price of gas obtained from conventional sources.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEuroparl8 Europarl8
Considers that the main reason for the oil price rise in the past eight years lies with a strong growth in demand that has led to bottlenecks in the extraction, transport and refining of oil and to large windfall profits made by a few big oil oligopolies; recognises that the marked rise in prices for raw materials and speculative transactions on the financial markets have heightened the trend in oil prices;
Gehen Sie auf ihr Zimmernot-set not-set
Considers that the main reason for the oil price rise in the past eight years lies with a strong growth in demand that has led to bottlenecks in the extraction, transport and refining of oil and to large windfall profits made by a few big oil oligopolies; recognises that the marked rise in prices for raw materials and speculative transactions on the financial markets have heightened the trend in oil prices
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonoj4 oj4
The programme's inflation projections for #-# appear to be on the low side in view of the marked rise in commodity and processed food prices in recent months
Bist du aus Konya?oj4 oj4
(-1b) The increase which the marked rise in oil prices has brought about, especially since 2003, in transport and other related costs should be taken into account, since its end effect is to add still further to the additional costs arising from remoteness.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
| (-1b) The increase which the marked rise in oil prices has brought about, especially since 2003, in transport and other related costs should be taken into account, since its end effect is to add still further to the additional costs arising from remoteness.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
The programme's inflation projections for 2008-2009 appear to be on the low side in view of the marked rise in commodity and processed food prices in recent months.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
However, the year # was also marked by a rise in the prices of primary agricultural products, which increased the cost of poultry feed and, consequently, production costs
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruheoj4 oj4
However, the year 2007 was also marked by a rise in the prices of primary agricultural products, which increased the cost of poultry feed and, consequently, production costs.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
The return to a rise in prices has in fact been quite marked for hot-rolled coils, which were severely affected when prices collapsed in 1998 following the very sharp rise in imports.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Whereas, therefore, the normal mechanisms of Regulation (EEC) No 805/68 have been unable to continue to operate with the desired effectiveness ; whereas, therefore, it has been necessary for several years to invoke the exception rules applicable in the event of any marked rise or fall in prices and of any risk of serious disturbance due to imports;
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
In the steel sector, these developments were reflected in an increasingly marked rise in demand and a firm price recovery, despite differing trends for different products.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
A MORE MARKED SLOW-DOWN IN CONSUMER PRICE RISES IS EXPECTED IN 1981 ( TO 9.7 % ) THAN IN THE CASE OF THESE OTHER MEASURES .
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
We must learn the lessons, on the one hand those from the realm of climate protection, on the other those from the marked rise in the prices of fossil fuels – due not only but mainly to a shortage of refinery capacity, plus hurricanes, plus geopolitical difficulties – and also the lessons from 1 and 2 January this year when, for whatever reasons, the quantity of Russian natural gas flowing to Europe through Ukrainian pipelines was greatly reduced.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEuroparl8 Europarl8
As the price per kg is digressive with weight, the rise in Sernam’s price per kilo has therefore also been more marked than that of the market.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
As the price per kg is digressive with weight, the rise in Sernam’s price per kilo has therefore also been more marked than that of the market
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer,dich zu sehen?oj4 oj4
Furthermore, the marked depreciation of the euro combined with a strong rise in oil prices point to a heightened risk of imported inflation.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Thus, in the statement of reasons of Royal Decree-Law No #/#, it is stated that diesel used for agriculture, fisheries and transport, like fuels for other uses, is experiencing price increases following the rise in the price of oil and the marked appreciation of the dollar against the euro
Wie sollte man das auch erklären?oj4 oj4
Thus, in the statement of reasons of Royal Decree-Law No 10/2000, it is stated that ‘diesel used for agriculture, fisheries and transport, like fuels for other uses, is experiencing price increases following the rise in the price of oil and the marked appreciation of the dollar against the euro’.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.