marked price oor Duits

marked price

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ausgewiesener Preis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

marked rise in prices
merklicher Preisanstieg

price mark
Preisangabe

marked down price
herabgesetzter Preis

to mark down the price
den Preis herabsetzen

to mark up the price
den Preis hinaufsetzen

voorbeelde

marked price [noun]
ausgewiesener Preis {m}

marked price
ausgewiesener Preis {m} [noun]

Bargaining Outside of shops with marked prices, haggling is the norm in most Southeast Asian countries.
Feilschen Abgesehen von Läden mit angeschriebenen Preisen ist es in Südostasien überwiegend normal, zu feilschen.

marked price [noun]
ausgeschilderter Preis {m}

On the contrary, they were pioneers of the fixed and marked price.274 Obelisks have a special history.
Sie waren, im Gegenteil, Pioniere des Festpreises.272 Obelisken haben eine Geschichte für sich.

marked price
ausgeschilderter Preis {m} [noun]

Logistics in the form of warehousing, handling, marking, price labelling, labelling
Logistikdienstleistungen in Form von Lagern, Umschlägen, Kennzeichen, Preisauszeichnungen, Etikettieren

These claims against 'Schiffscommerz' were adapted to the deutsche Mark price level following the general rules of ¶ 32 DM-Bilanzgesetz.
Diese Forderungen gegenüber "Schiffscommerz" wurden entsprechend den allgemeinen Bestimmungen von ¶ 32 DM-Bilanzgesetz an das Preisniveau in D-Mark angepasst.

The other is the question of how the prices are shown, i.e. the question of price marking or price indication .
Zum zweiten die Frage, in welcher Form die Preise angegeben werden sollen, d.h. die Frage der Preisauszeichnung oder Preisangabe.

Intra-Austrian trade via the Internet is subject to the price marking law and the price indication Directive which prescribe gross-price marking.
Der innerösterreichische Handel via Internet unterliegt dem Preisauszeichnungesetz und der Preisangabenrichtlinie, die die Bruttopreisauszeichnung vorschreiben.

Despite some price convergence on major European gas hubs, marked price differences and inadequate market integration remain across the EU, due in part to the effects of long-term contracts and missing interconnections.
Trotz einer gewissen Preiskonvergenz auf wichtigen europäischen Erdgas-Hubs gibt es nach wie vor deutliche Preisunterschiede und eine unzureichende Marktintegration in der EU, was zum Teil eine Folge langfristiger Verträge und fehlender Verbindungsleitungen ist.

After a temporary boom on the deep-frozen food market, associated with the opening-up of new markets in the five eastern Länder, there were marked price collapses after Jadekost entered the market.
Nach einem vorübergehenden Boom auf dem Tiefkühlkostmarkt im Zusammenhang mit der Erschließung neuer Märkte in den fünf östlichen Bundesländern kam es nach dem Markteintritt der Firma Jadekost zu erheblichen Preiseinbrüchen.

` The prices referred to are set out in German Marks denominated price lists applied by Systemform to sales to all distributors.
Die genannten Preise werden in DM-Preislisten aufgeführt, die Systemform für den Verkauf an alle Vertriebshändler verwendet.

Marked price increases in a number of cases reported in the media, in the Netherlands and elsewhere, though unwelcome and potentially unjustifiable as such, are often accompanied with decreases in the prices of other products.
In den Niederlanden und anderen Ländern wurde in den Medien über einige auffallende Preissteigerungen berichtet, die sicherlich unerwünscht und möglicherweise ungerechtfertigt sind; diese Preissteigerungen gehen jedoch oft einher mit Preissenkungen bei anderen Produkten.

It is clear that those benefits have occurred through the marked price your product and it is also clear that the magnitude of those benefits could be as low price and still make good profits.
Es ist klar, dass diese Vorteile durch den deutlichen Preisvorteil Ihr Produkt aufgetreten sind, und es ist auch klar, dass das Ausmaß der diese Leistungen so niedrigen Preis sein könnte und trotzdem gute Gewinne.

Even though he could not manage school, he recovered enough to mark the prices on the store’s stock.
An Schulbesuch war nicht zu denken, aber Chuck hatte sich soweit erholt, daß er die Preise der Waren anschreiben konnte.

to mark up prices [verb] [stocks]
Börsenkurse höher notieren

The Association was able to raise the 5,000 mark purchase price through donations.
Den Kaufpreis von 5000 Mark konnte der Verein durch Spenden aufbringen.

mark-up pricing
Aufschlagskalkulation {f} [noun] [comm.]

to mark down prices
Börsenkurse niedriger notieren [verb] [stocks]

mark-up pricing [noun] [comm.]
Aufschlagskalkulation {f}

marked down price
herabgesetzter Preis {m} [noun] [comm.]

to mark down prices [verb] [stocks]
Börsenkurse niedriger notieren

marked-down price
herabgesetzter Preis {m} [noun] [comm.]