marked down price oor Duits

marked down price

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

herabgesetzter Preis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

to mark down the price
den Preis herabsetzen

voorbeelde

to mark down prices
Börsenkurse niedriger notieren [verb] [stocks]

marked down price
herabgesetzter Preis {m} [noun] [comm.]

to mark down prices [verb] [stocks]
Börsenkurse niedriger notieren

marked-down price
herabgesetzter Preis {m} [noun] [comm.]

marked-down price [noun] [comm.]
herabgesetzter Preis {m}

to mark down [price]
zurücksetzen [verbilligen] [verb] [comm.]

to mark down [price] [verb] [comm.]
zurücksetzen [verbilligen]

marked down price [noun] [comm.]
herabgesetzter Preis {m}

to mark down the price
den Preis herabsetzen [verb] [comm.]

to mark down in price
im Preis herabsetzen [verb] [comm.]

to mark down the price [verb] [comm.]
den Preis herabsetzen

to mark down [on price tags]
herunterzeichnen [Preise auf Preisschildern] [verb] [comm.] [spec.]

to mark down [on price tags] [verb] [comm.] [spec.]
herunterzeichnen [Preise auf Preisschildern]

to mark down in price [verb] [comm.]
im Preis herabsetzen

Some examples: Charge a customer for replacement of auto parts that were never put on the vehicle; place less expensive, inferior merchandise in boxes so customers can be charged higher rates; write new, “marked down” prices on goods, when the original prices were the same or lower.
Einige Beispiele: Du sollst einem Kunden das Auswechseln von Autoteilen berechnen, die gar nicht in das Fahrzeug eingebaut wurden; man weist dich an, in Schachteln billigere, minderwertige Waren zu füllen, für die dann die Kunden überhöhte Preise zahlen müssen; dir wird der Auftrag gegeben, Waren mit neuen „Sonderangebots“preisen auszuzeichnen, die ursprünglich genausoviel oder sogar weniger gekostet haben.

They weren’t all that expensive to begin with, and they were marked down to half price.
Die waren ohnehin nicht so teuer, außerdem war der Preis um die Hälfte heruntergesetzt.

to mark down to half price [verb]
auf den halben Preis herabsetzen

to mark down to half price
auf den halben Preis herabsetzen [verb]

A second group also purchased the drink, but for them the price was marked down to about one-third of the regular price.
Eine zweite Gruppe kaufte das Getränk ebenfalls, aber für diese Gruppe hatten wir den Preis um die Hälfte reduziert.

to mark sth. down [reduce the price]
etw. [Akk.] herabsetzen [Preis] [verb] [comm.]

to mark sth. down [reduce the price] [verb] [comm.]
etw. [Akk.] herabsetzen [Preis]

ShopKo now uses Spotlight Markdown Optimizer software to determine the optimal time and price for marking down items.
ShopKo verwendet ein EUS, um für jeden Artikel die optimale Zeit für Angebote und den optimalen Preis zu ermitteln.

A MORE MARKED SLOW-DOWN IN CONSUMER PRICE RISES IS EXPECTED IN 1981 ( TO 9.7 % ) THAN IN THE CASE OF THESE OTHER MEASURES .
FÜR 1981 WIRD BEI DEN VERBRAUCHERPREISSTEIGERUNGEN MIT EINER AUSGEPRAEGTEREN VERLANGSAMUNG ( AUF 9,7 % ) GERECHNET ALS IM FALLE DER ANDEREN MESSGRÖSSEN .

The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Der angewandte Prozentsatz berücksichtigt dabei auch solche Vorräte, deren ursprünglicher Verkaufspreis herabgesetzt worden ist.