marked cheque oor Duits

marked cheque

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

besonders markierter Scheck

voorbeelde

Cheque marking machines for preventing fraud
Scheckmarkiermaschinen zur Verhinderung von Betrug

And the grant cheque, in B-marks: a fortune.
Und einen Scheck, in B-Mark: ein Vermögen.

Sure enough, I have forgotten the main purpose of my trip, the cheque for twelve thousand marks.
Wirklich habe ich den Scheck über zwölftausend Mark, Hauptzweck meiner Reise, vergessen.

And at the end he asked to have money sent: a monthly cheque of eight hundred marks would cover everything.
Auch um regelmäßige Anweisung der nötigen Geldmittel bat er zum Schluß; mit 800 Mark monatlich sei alles zu decken.

The difference in charges between domestic and cross-border use in the case of cheques is more marked than for any other payment instrument.
Bei Schecks ist das Gebührengefälle zwischen einer Einlösung im In- oder Ausland ausgeprägter als bei jedem anderen Zahlungsmittel.

I bought them from Marks and Spencer’s in Cambridge with my first salary cheque.”
Ich habe es bei Marks & Spencer in Cambridge von meinem ersten Gehalt gekauft.»

Euro and Sterling cheques are not accepted unless marked as ‘External Account’ or ‘Pour Compte Etranger’. The majority of banks are in the place du 27 juin area.
nicht angenommen, wenn sie in Fremdwährungen ausgestellt sind, es sei denn, sie sind mit dem Vermerk »Pour compte étranger« versehen.

– a special annual payment by cheque (up to DEM [German marks] 3.4 million in one case) dependent upon the customer’s obtaining most or all of its requirement from Solvay.
– eine jährliche Sonderzahlung per Scheck (in einem Fall bis zu 3,4 Mio. DEM [Deutsche Mark]), wenn der Abnehmer den größten Teil seines Bedarfs oder seinen gesamten Bedarf von Solvay bezieht.

In addition, the Bundesbank will, on request, mark cheques issued by its account holders as guaranteed (guaranteed Bundesbank cheques).
Neben der Bereitstellung von Abwicklungs- und Verrechnungsdienstleistungen versieht die Bundesbank von Kontoinhabern ausgestellte Bundesbankschecks auf Antrag mit einem Bestätigungsvermerk (bestätigte Bundesbankschecks).

[+] Range of Services In addition, the Bundesbank will, on request, mark cheques issued by its account holders as guaranteed (guaranteed Bundesbank cheques).
Neben der Bereitstellung von Abwicklungs- und Verrechnungsdienstleistungen versieht die Bundesbank von Kontoinhabern ausgestellte Bundesbankschecks auf Antrag mit einem Bestätigungsvermerk (bestätigte Bundesbankschecks).

This mark was used during the transition from Eurocheque (payment via certified cheque) to payment via ec-card (card based payment with PIN).
Dieses Zeichen wurde für die Übergangsphase von Eurocheque (beleghaftes Zahlen mit Scheck) auf Zahlen mit ec-Karte (kartenbasiertes Zahlen mit PIN) verwendet.

The difference between the charges for the cross-border use of cheques as opposed to domestic transactions is more marked than those for any other payment instrument.
Bei Schecks sind die Gebührenunterschiede zwischen der Verwendung im In- bzw. Ausland ausgeprägter als bei jedem anderen Zahlungsmittel.

Eurorest hotel cheque is valid starting from its issue date, to the date printed in the field marked “Expiry date”, which cannot be extended.
Der Eurorest-Hotelgutschein ist von der Ausstellung bis zu dem im Feld "Gültigkeitsdatum" angegebenen Zeitpunkt gültig. Die Gültigkeitsdauer des Gutscheins kann nicht verlängert werden.

Case T-91/18: Judgment of the General Court of 17 January 2019 — Equity Cheque Capital Corporation v EUIPO (DIAMOND CARD) (EU trade mark — Application for EU figurative mark DIAMOND CARD — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)
Rechtssache T-91/18: Urteil des Gerichts vom 17. Januar 2019 — Equity Cheque Capital Corporation/EUIPO (DIAMOND CARD) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke DIAMOND CARD — Absolutes Eintragungshindernis — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

3 It may be seen from the judgment ordering the reference that Bally, which markets shoes bearing the trade-mark "Bally" acepts payment from its customers for their purchases either in cash or by cheque or by credit card.
3 Aus dem Vorlageurteil ergibt sich, daß die Klägerin, die Schuhe unter der Marke Bally vertreibt, sich von ihren Kunden den Preis ihrer Einkäufe entweder in bar, durch Scheck oder durch Kreditkarte entrichten lässt.

In order to ensure the necessary flexibility and to facilitate the payment of fees, it is appropriate to align the rules applicable to the fees for designs with the rules applicable to the fees for trademarks laid down in Commission Regulation (EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (3) by suppressing the cash and cheques as means of payment.
Um die nötige Flexibilität zu gewährleisten und die Zahlung der Gebühren zu erleichtern, sollten die Bestimmungen zu den Gebühren für Muster und Modelle an die Bestimmungen zu den Gebühren für Marken angeglichen werden, die in der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission vom 13. Dezember 1995 über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren (3) enthalten sind, indem die Möglichkeit zur Zahlung in bar oder per Scheck gestrichen wird.

Cheque book holders, books, magazines and comics, printed publications pictures and prints, posters, memo and notice boards, decalcomanias and stickers, greeting cards and postcards, book marks, paper coasters
Scheckbuchhüllen, Bücher, Magazine und Comics, gedruckte Veröffentlichungen, Bilder und Drucke, Poster, Notiztafeln und Pinnwände, Abziehbilder und Aufkleber, Grußkarten und Postkarten, Lesezeichen, Papieruntersetzer

Retail services whether online or in-store for plastic materials for packaging, packaging materials, printed publications, musical greeting cards, Christmas cards, paint boxes for children, cheque book holders, instructional and teaching material (except apparatus), photographs, postcards, posters, stationery, stickers, address books, diaries, calendars, book marks, pens, decalcomanias
Einzelhandelsdienstleistungen, online oder in Ladengeschäften, für Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Verpackungsmaterialien, gedruckte Veröffentlichungen, Musikglückwunschkarten, Weihnachtskarten, Farbkästen für Kinder, Scheckhefthüllen, Lehrmittel und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), Fotografien, Postkarten, Plakate, Papier- und Schreibwaren, Sticker, Adressbücher, Terminkalender, Kalender, Lesezeichen, Stifte, Abziehbilder

On this Friday evening he is presenting a cheque with 2.200 Marks again.
Auch an diesem Freitagabend überreichte er wieder einen Scheck über 2.200 Mark.

Furthermore he handed over a cheque for 1000 D-Mark.
Er überreichte zudem einen Scheck in Höhe von 1000 D-Mark.

This included the presentation of self-made post marks, admission tickets, receipts and cheques, in addition to a collection of related essays and multimedia works.
Dazu zählten unter anderem die Präsentation selbstgestalteter Poststempel, Eintrittskarten, Kassenbons und Bankschecks sowie die Zusammenstellung themenspezifischer Essays und Multimedia-Beiträge.

UV markings on bank notes, invisible markings on postal stamps, credit cards, cheque forms and identity cards are examples for the uses of fluorescence and phosphorescence.
Die UV Marken in Geldscheinen, die unsichtbaren Markierungen in Briefmarken, Kreditkarten, Scheckformularen und Ausweisen sind Beispiele für die Anwendung von Fluoreszenz und Phosphoreszenz.

To mark the occasion, on October 17, 2019, the official cheque handover took place at Walter Maschinenbau GmbH in Tübingen.
Anlässlich dazu fand am 17. Oktober 2019 die offizielle Scheckübergabe bei der Walter Maschinenbau GmbH in Tübingen statt.

You can check the notes, the cheques, the credit cards, the new tickets which have fluorescent printed marks.
Sie können die Notizen, die Kontrollen, die Kreditkarten, die neuen Karten, die fluoreszierende Druckmarken haben.

So for instance, if you sent out one of your employees that had a havingness level of 1,000 Marks, and you sent him out to get a cheque from a customer for 10,000 Marks, it is probably going to be that he will not bring it back, or if he does pick it up, he will lose it.
Wenn Ihr also zum Beispiel einen Eurer Angestellten losschickt, der eine Havingness-Stufe von 1.000 DM hätte, und er soll von einem Kunden einen Scheck über 10.000 DM holen, wird es wahrscheinlich darauf hinauslaufen, dass er ihn nicht wiederbringt, oder wenn er ihn holt, dass er ihn verliert.