marked down oor Duits

marked down

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abgegrenzt

Adjective verb

aufgeschrieben

werkwoord

You gave orders to mark down how many villagers live here.
Sie hatten angeordnet, dass wir die Anzahl der Häuser,... und die der Bevölkerung aufschreiben sollten.

grenzte ab

werkwoord

schrieb auf

werkwoord

Soortgelyke frases

to mark down
aufschreiben

I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago.
Ich muss mich darauf konzentrieren, Marks Artikel zu lesen, den er mir vor einer Woche geschickt hat.

marked down price
herabgesetzter Preis

mark down
Preis herabsetzen · abgrenzen · aufschreiben · herabsetzen · notieren · reduzieren

marks down
grenzt ab · schreibt auf

to mark down the price
den Preis herabsetzen

mark-down
Herabsetzung · Preisermäßigung

marking down
abgrenzend · aufschreibend

voorbeelde

to mark down the price
den Preis herabsetzen [verb] [comm.]

The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Der angewandte Prozentsatz berücksichtigt dabei auch solche Vorräte, deren ursprünglicher Verkaufspreis herabgesetzt worden ist.

Some of the notes even marked down who he had talked to on a particular day and why.
In einigen Notizen war festgehalten worden, mit wem er aus welchem Grund an diesem oder jenem Tag gesprochen hatte.

mark down [noun]
Preissenkung {f}

Mickey sent the silversmith markings down to Quantico, and they farmed them out to some scholar at Penn.
Mickey hat die Fotokopie zu Quantico geschickt, und die haben irgendeinen Penn-Studenten mit der Analyse beauftragt.

First, the value of financial institutions’ investments should immediately be marked down to their market values.
Erstens sollte der Wert der Investitionen der Finanzinstitutionen umgehend auf ihren Marktwert herabgesetzt werden.

Nay, the tears seem to have been marked down, as it were, upon his brief.
wie unverschämt, wie offenkundig, wie unbarmherzig wurden seine Güter verschlungen!

Mark downed a sixteen-ounce plastic cup of beer in two long gulps.
Mark stürzte einen 450-ml-Plastikbecher Bier in zwei langen Schlucken herunter.

Etta pulled the Maker’s Mark down from the cupboard.
Etta holte den Maker’s Mark vom Schrank.

True, I marked down that I liked the outdoors, but who doesn't?
Natürlich hatte ich angegeben, dass ich gerne an der frischen Luft bin, aber wer ist das nicht?

The tears leave black-edged skid marks down her cheeks and her eyes are already pink and puffy.
Die Tränen hinterlassen schwarz zerlaufene Spuren auf ihren Wangen, und ihre Augen sind rot und geschwollen.

Leslie gets marked down and has to take the class as a study hall, but I don’t care.
Leslie kriegt einen Eintrag und muss für die Stunde in den Studiensaal, aber das ist mir egal.

ShopKo now uses Spotlight Markdown Optimizer software to determine the optimal time and price for marking down items.
ShopKo verwendet ein EUS, um für jeden Artikel die optimale Zeit für Angebote und den optimalen Preis zu ermitteln.

Marking down foodstuffs for quick sale
Eilverkäufe von Lebensmitteln

If that leather jacket is marked down, you have to buy it for me.
Wenn diese Lederjacke heruntergesetzt wurde, musst du sie für mich kaufen.

I say it was in the rue Catinat, marked-down markdowns.
Ich sage: an der rue Catinat, Ladenhüter.

She had three long marks down one cheek, old cuts still healing.
Sie hatte drei lange Wunden auf einer Wange, alte Schnitte, die noch nicht ganz verheilt waren.

to mark down in price
im Preis herabsetzen [verb] [comm.]

to mark down
billiger auszeichnen [verb] [comm.]

Mark down the date on your calendar so that you do not forget.
Vermerken Sie sich das Datum in Ihrem Kalender, damit Sie es auf keinen Fall vergessen.

Within a few months, Lippmann's credit default swap position had to be marked down by $30 million.
Innerhalb weniger Monate musste Lippmanns Position in Credit Default Swaps um 30 Millionen US-Dollar berichtigt werden.

to mark down the price [verb] [comm.]
den Preis herabsetzen

Banks had to mark down the value of their securities and sell them
Die Banken waren gezwungen, ihre Vermögenswerte abzuwerten und sie zu verkaufen

Now, marked down by the relentless bombardment, she was heading into helpless submission.
Jetzt trieb es, von dem gnadenlosen Bombardement gezeichnet, hilflos der Unterwerfung entgegen.

to mark down
aufschreiben [verb]