to mark down
aufschreiben
mark down oor Duits
mark down
en
To reduce the price of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufschreiben
You gave orders to mark down how many villagers live here.
Sie hatten angeordnet, dass wir die Anzahl der Häuser,... und die der Bevölkerung aufschreiben sollten.
abgrenzen
herabsetzen
The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Der angewandte Prozentsatz berücksichtigt dabei auch solche Vorräte, deren ursprünglicher Verkaufspreis herabgesetzt worden ist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notieren · Preis herabsetzen · reduzieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mark down the price
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenlangbot langbot
The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Some of the notes even marked down who he had talked to on a particular day and why.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
mark down [noun]
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdelangbot langbot
Mickey sent the silversmith markings down to Quantico, and they farmed them out to some scholar at Penn.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
First, the value of financial institutions’ investments should immediately be marked down to their market values.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nay, the tears seem to have been marked down, as it were, upon his brief.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Mark downed a sixteen-ounce plastic cup of beer in two long gulps.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Etta pulled the Maker’s Mark down from the cupboard.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
True, I marked down that I liked the outdoors, but who doesn't?
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
The tears leave black-edged skid marks down her cheeks and her eyes are already pink and puffy.
Wir sollten gehenLiterature Literature
Leslie gets marked down and has to take the class as a study hall, but I don’t care.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
ShopKo now uses Spotlight Markdown Optimizer software to determine the optimal time and price for marking down items.
Wohin führt sie?Literature Literature
Marking down foodstuffs for quick sale
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenoj4 oj4
If that leather jacket is marked down, you have to buy it for me.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
I say it was in the rue Catinat, marked-down markdowns.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
She had three long marks down one cheek, old cuts still healing.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLiterature Literature
to mark down in price
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!langbot langbot
to mark down
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernlangbot langbot
Mark down the date on your calendar so that you do not forget.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlamentsund seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
Within a few months, Lippmann's credit default swap position had to be marked down by $30 million.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
to mark down the price [verb] [comm.]
Rate mal, was ich hab, Donnalangbot langbot
Banks had to mark down the value of their securities and sell them
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionoj4 oj4
Now, marked down by the relentless bombardment, she was heading into helpless submission.
Was darf es sein?Literature Literature
to mark down
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenlangbot langbot
9289 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.