to mark down
aufschreiben
marks down oor Duits
marks down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
grenzt ab
schreibt auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mark down the price
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderlangbot langbot
The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Some of the notes even marked down who he had talked to on a particular day and why.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
mark down [noun]
Prüfung der Vorgängelangbot langbot
Mickey sent the silversmith markings down to Quantico, and they farmed them out to some scholar at Penn.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
First, the value of financial institutions’ investments should immediately be marked down to their market values.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nay, the tears seem to have been marked down, as it were, upon his brief.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Mark downed a sixteen-ounce plastic cup of beer in two long gulps.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Etta pulled the Maker’s Mark down from the cupboard.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
True, I marked down that I liked the outdoors, but who doesn't?
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
The tears leave black-edged skid marks down her cheeks and her eyes are already pink and puffy.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Leslie gets marked down and has to take the class as a study hall, but I don’t care.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
ShopKo now uses Spotlight Markdown Optimizer software to determine the optimal time and price for marking down items.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Marking down foodstuffs for quick sale
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannoj4 oj4
If that leather jacket is marked down, you have to buy it for me.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
I say it was in the rue Catinat, marked-down markdowns.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
She had three long marks down one cheek, old cuts still healing.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
to mark down in price
Die Klasse kann gehenlangbot langbot
to mark down
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!langbot langbot
Mark down the date on your calendar so that you do not forget.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Within a few months, Lippmann's credit default swap position had to be marked down by $30 million.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
to mark down the price [verb] [comm.]
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJlangbot langbot
Banks had to mark down the value of their securities and sell them
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationoj4 oj4
Now, marked down by the relentless bombardment, she was heading into helpless submission.
Die Europäische Union ist für diese Situationbesser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
to mark down
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenlangbot langbot
9289 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.