marked rise in prices
merklicher Preisanstieg
price mark oor Duits
price mark
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Preisangabe
The other is the question of how the prices are shown, i.e. the question of price marking or price indication .
Zum zweiten die Frage, in welcher Form die Preise angegeben werden sollen, d.h. die Frage der Preisauszeichnung oder Preisangabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Price marking obligation on the Internet.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
Prices marked with * are for the room, all the other price are for each person!
Name des ZuschlagsempfängersCommon crawl Common crawl
If he decides to continue sales this does not automatically mean that a double price marking is necessary.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
The symbolic “black horse” of Revelation is riding, with food scarcity and high prices marking his trail. —Rev.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtjw2019 jw2019
These would include price marking on McKinney sugar and appropriate promotional activity on the home market . . .
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
price mark [noun]
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerlangbot langbot
Judging from the price marks on these things the people are well heeled.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
price mark
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenlangbot langbot
Subject: Price marking obligation on the Internet
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
The printing of the combined warnings on the tax stamps or price marks of unit packets shall be prohibited;
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
Many web sites and agencies list vacation rentals at substantial price mark-ups (up to 60% in some cases).
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenCommon crawl Common crawl
The other is the question of how the prices are shown, i.e. the question of price marking or price indication .
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Europarl8 Europarl8
Intra-Austrian trade via the Internet is subject to the price marking law and the price indication Directive which prescribe gross-price marking.
Meldungen von der übergebenden Stellenot-set not-set
515 That situation shows that, from a chronological point of view, the announcement of quotation prices marked the starting point of the commercial negotiations.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
The health warnings shall in no way hide or interrupt the tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, or security features on unit packets.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.not-set not-set
The health warnings shall in no way hide or interrupt the tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, or security features on unit packets.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
4. The health warnings shall in no way hide or interrupt the tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, or security features on unit packets.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Subjects were willing to bear far higher taxes as compared to the price mark-up they were willing to pay for green electricity offered by the market.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernspringer springer
Benefits from a labelling system might include a price mark-up on the consumer market and at the same an increase of the image of seal hunting in general.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
- already make use of the possibilities of making payments in euros and pay attention to prices marked in euros, in order to form a value scale in the new currency;
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
The security feature shall be irremovably printed or affixed, indelible and not hidden or interrupted in any form, including through tax stamps and price marks, or other elements imposed by legislation.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Drug labelling (as well as that of food, tobacco, and cosmetics) is to be improved. Of further great importance is the new Regulation of Price Marking decreed by the Federal Government.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertspringer springer
5094 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.