meaningless gossip
sinnloses Geschwätz
meaningless oor Duits
meaningless
en
Lacking meaning
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bedeutungslos
en
lacking meaning; insignificant
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
sinnlos
en
lacking meaning; insignificant
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Opfer werden sinnlos ohne klares Ziel, das diese rechtfertigt.
inhaltslos
80 The applicant contests those considerations, which it regards as empty and meaningless.
80 Die Klägerin rügt diese Feststellungen, die sie als inhaltslos und nichtssagend bezeichnet.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nichtssagend · belanglos · Sinnlosigkeit · Bedeutungslosigkeit · widersinnig · Unsinn · sinnfrei · unsinnig · absurd · ungereimt · anormal · ohne Bedeutung · ohne Sinn · schal · sinnentleert · sinnleer · abnorm · regelwidrig · wahnsinnig · verrückt · albern · ungewöhnlich · außergewöhnlich · toll · klein · irre · inhaltsleer · keinen Sinn ergeben · nichts sagend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meaningless
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many couples quarrel over meaningless matters.
Internationales Freibord-ZeugnisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Here it was meaningless, of course, but it underlined their common past and equality.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
Crashing their cars, and meaningless one-day stands with strangers.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Thinking is a fact, and to speak about the correctness or falsehood of a fact is meaningless.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
It still looked as though someone had, very carefully, drawn hundreds of meaningless lines all over the parchment.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
This was the last meaningful, or meaningless, thought that came into his head.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
The result is existential frustration, leading to an inner emptiness and a sense of meaninglessness.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
Your parents leave you by yourself, so you fill your life with meaningless flings.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Life without him would be meaningless.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLiterature Literature
It's meaningless to risk lives now
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What it presents is the fireworks of meaninglessness that begins to understand itself.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
This is the primary commandment humanism has given us: create meaning for a meaningless world.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
‘You can bugger off now.’ 11 The term Universal Law is meaningless.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
FLINT That’s always the way it is with me,– even in response to apparently quite meaningless specific cases.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
It was as shattering and meaningless as a nightmare.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
"""But consider how meaningless it becomes in relation to ourselves, the Analoi."
Schlachttiere sindLiterature Literature
Extrapolations at Community level from the few data available lead to meaningless or contradictory results.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
The reference to the difficulties in supplying propagating material and fruit plants owing to 'failure of the flower crop' is scientifically meaningless.
Mrs. Greene.-Miss Potternot-set not-set
His life has become a meaningless fog.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
It was minor; it was meaningless; it didn’t matter.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Like flies in amber, they were trapped in one meaningless moment of their lives.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
NEVERTHELESS , AN EXTREMELY WIDE AND IMPRECISE DEFINITION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW MIGHT MAKE THE OBLIGATION TO MAINTAIN PROFESSIONAL SECRECY MEANINGLESS .
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
We’ll be moving, she thought, but the words were meaningless.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLiterature Literature
They were inflicting incredible casualties on the skaven but these were meaningless.
Ich komme mitLiterature Literature
And so we must remind them: Words without injunctions are meaningless.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.