media whore oor Duits

media whore

naamwoord

(derogatory) A person who attempts to transfer or transfers from one entertainment industry to another based only on prior popularity and not necessarily legitimate talent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Medienhure

naamwoord

voorbeelde

So many of these lawyers are media whores these days.
Heutzutage sind viele dieser Anwälte richtig mediengeil.

Her Rankness and nympho media whore have escaped me, and the implications are enormous.
Ihre Widerlichkeit und die nymphomane Medienhure sind mir entkommen, und die Folgerungen daraus sind gewaltig.

If you do it on Jerry Springer, you’re trailer trash, a media whore.
Wer es bei Jerry Springer tut, ist Abschaum, eine Medienhure.

What I didn’t anticipate in my newfound equanimity was nympho media whore’s deceptiveness.
Was ich in meinem neu gewonnenen Gleichmut nicht vor‐ aussah, war die Arglist der nymphomanen Medienhure.

Excuse me, media whore.
Entschuldigen Sie, Medien-Hure.

You brought them here, you fucking media whore.
Du hast sie hergebracht, du dreckige Mediennutte.

You are as big a media whore as he is.
Sie sind genau so'ne Medienhure.

But nympho media whore cannot disappear.
Aber die nymphomane Medienhure darf nicht verschwinden.

Attention, media whores-
Aufgepasst, ihr Medienschlampen...

“I just didn’t appreciate the implicit suggestion that I’m some sort of media whore.
«Mir hat einfach die Anspielung darin nicht gefallen, dass ich mediengeil wäre.

He definitely wasn’t a media whore like most of the public figures around here.
Er war ganz sicher nicht so mediengeil wie die meisten Mitglieder der Lokalprominenz.

WELL, THE MAN'S A MEDIA WHORE.
Nun, der Kerl ist eine Medienhure.

No one alive knows of them, certainly not nympho media whore and Her Rankness.
Und das weiß kein Mensch auf Erden, auf keinen Fall wissen es die nymphomane Medienhure und Ihre Widerlichkeit.

Now he's suddenly a media whore?
Und jetzt ist er plötzlich eine Medienhure?

Better not get too close, nympho media whore, it’ll eat you right up.
Geh lieber nicht zu nahe ran, nymphomane Medienhure, es schluckt dich wie nichts.

“It’s too bad you’re not a media whore, Nikki.
„Zu dumm, dass du keine Medienhure bist, Nikki.

If you do it on Jerry Springer, you're trailer trash, a media whore.
Wer es bei Jerry Springer tut, ist Abschaum, eine Medienhure.

They would give it to the media whores, of course.
Sie würden ihn natürlich den Huren von den Medien geben.

All of that adds up to more time than I need, and a whole lot more than nympho media whore has left to live.
All das ergibt mehr Zeit, als ich brauche und sehr viel mehr Zeit als die nymphomane Medienhure noch zu leben hat.

Do you know what I went through in that well on October 14, 1987, while the whole world was focused on that media whore Jessica?
Weißt du, was ich in diesem Brunnen durchgemacht habe, am 14. Oktober 1987, während sich die ganze Welt auf diese Medienhure Jessica konzentrierte?

Even though the media were portraying me as a whore, I knew I wasn’t one.
Auch wenn ich in den Medien als Hure dargestellt wurde, wusste ich, dass ich keine war.

The media loves to divide women into virgins and vamps, angels or whores.
Die Medien lieben es, Frauen aufzuteilen, in Jungfrauen und Vamps, Engel und Huren.