media-shy oor Duits
media-shy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
medienscheu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s rather media shy, which is ironic when you think about it.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
media-shy
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.langbot langbot
media-shy [adj]
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenlangbot langbot
‘I know you weren’t always so media-shy.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istLiterature Literature
Some foreign journalists interviewed by Human Rights Watch said that, since January 1, the new rules have indeed widened their access to certain dissidents and normally media-shy government officials.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitehrw.org hrw.org
“Donnermuth has good media contacts and is not shy about using them.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Later, looking at the footage in the Oberlin media lab, I didn’t feel shy.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Calderhead was notoriously shy of the media, earning the nickname "The Sphinx of Stamford Bridge".
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarWikiMatrix WikiMatrix
In addition, such a bombardment of misguided media attention might cause the shy Dr.
Anhang I wird wie folgt geändertLiterature Literature
It does not shy away from defending media freedom and pluralism when it is needed, and the present case hopefully pre-empts and proves that.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEuroparl8 Europarl8
We met a very relaxed Neil Armstrong, who did not seems as media-shy as usual.
Hey Paul, lange nicht gesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The of the media-shy star of the New Leipzig School. (03.02.2017)
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ironically, the media-shy Heinz first met Hof when she asked for an interview.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is media shy and rarely gives interviews.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In numerous interviews, the ordinarily media-shy Hanna and Babera share the process of cartoon creation.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
John keeps an even lower public profile than Denise, herself media-shy, to focus on the operations of the business.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The images in the media-shy artist arrived on the art market prices in the six-to seven-digit euro range.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His special skills become manifest in the fact that even reserved or media-shy chess greats become stupendously communicative in front of his microphone.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He's grown thin-skinned and vulnerable, and media-shy too: that's why for the release of his new album he's giving just this one interview - and then disappearing again.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bergoglio is thought to be quiet and media-shy, but his rare public pronouncements carry enormous weight in his home country. He avoids politics and takes on injustices such as corruption, poverty and inequality with clear statements.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The usually media-shy Viktor “Isildur1” Blom will take to Twitch for the very first time next week to stream a 10-hour session on Unibet Poker that will include a mix of stakes from $50-$400 no-limit hold'em and pot-limit Omaha.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The media no longer shy away from the highest state offices.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From reading the latest tabloid headline to online pics of our favorite celebrities caught off guard, the media doesn’t shy away from fat or body shaming those in the limelight.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Western media, however, did not shy away from publicly backing these forces, despite their well-known backgrounds.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many websites and social media groups especially for shy people.
EntschliessungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.