Media Ventures oor Duits

Media Ventures

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Media Ventures

voorbeelde

Synergy and new media ventures in increasing shareholder value.
Synergie mit neue Medien-Projekte und steigende Aktienpreise.

He works in Santa Monica, in Hans Zimmer's film music studio Remote Control Productions (formerly Media Ventures).
Er arbeitet in Santa Monica in Hans Zimmers Filmmusikstudio Remote Control Productions.

Some of the contractors worked for International Media Ventures, which had recently undergone a management shakeup.
Einige von ihnen arbeiteten für International Media Ventures, das kürzlich einen Führungswechsel erlebt hatte.

According to the reports, the former investors Media Ventures and Martin Varsavsky made their exit and only DLD Ventures as well as dw capital are the remaining company investors.
Laut Medienberichten lag die Vermutung nahe, dass aufgrund der Zusammensetzung des Aufsichtsrats auch die Media Ventures GmbH (Dirk Ströer) und Privatinvestoren wie Martin Varsavsky ihre Anteile abgegeben hatten, und nur DLD Ventures und dw capital als Investoren weiter am Unternehmen beteiligt waren.

Mr President, there have been long and difficult discussions on this directive in committee, in trialogues and variously in Member States, with the media, with venture capitalists and with fund managers of all types.
Herr Präsident, es gab lange und schwierige Diskussionen zu dieser Richtlinie im Ausschuss, in Trilogen und in vielerlei Hinsicht auch in den Mitgliedstaaten, mit den Medien, mit Risikokapitalgesellschaften und mit allen Arten von Fondsverwaltern.

The concentration in the form of the creation of the joint venture Holland Media Groep is declared incompatible with the common market.
Der Zusammenschluß in Form der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Holland Media Groep wird für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt.

He mentally knocked a few more minutes off the clock in terms of when he could expect the media to descend on Venture.
Im Geiste stellte er die Uhr in Erwartung des Medienansturms auf Venture noch um ein paar weitere Minuten vor.

The joint venture between the media companies exists since April 21st, 2004. It publishes the entertaining women's magazine "FREITZEITWOCHE" weekly.
Das Joint Venture zwischen den beiden Medienunternehmen besteht seit dem 21. April 2004 und bringt die wöchentliche unterhaltende Frauenzeitschrift "FREIZEITWOCHE" heraus.

Covering five research themes, the venture has achieved exchanges, media attention and considerable research output.
Im Rahmen des fünf Forschungsthemen gewidmeten Projekts wurden Austausche, die Aufmerksamkeit in den Medien sowie ein erheblicher Forschungsoutput erreicht.

Tambor might have made his money in oil, but he's since diversified into mining, media outlets, and his latest venture, arms dealing.
Tambor ist durch Öl reich geworden, aber auch in der Medienwelt und im Waffenhandel tätig.

In 1998, Chris Blackwell left Island Records and bought Rykodisc for a reported $35 million as a means of acquiring music marketing and distribution expertise for his new venture, a media company called Palm Pictures.
Als Chris Blackwell im Jahr 1999 Island Records verließ, kaufte er Rykodisc für angeblich 35 Millionen Dollar, um den dort versammelten Sachverstand in Fragen des Musikmarketings und -vertriebs für sein neues Projekt Palm Pictures zu nutzen.

Indeed, creating the right interaction among a media company's print publications, Web sites, and television ventures is essential.
Die geeignete Interaktion zwischen den Printpublikationen, Websites und Fernsehprojekten eines Medienkonzerns ist tatsächlich von entscheidender Bedeutung.

Holtzbrinck Ventures has been investing in new media start-ups since 1998.
Sie investiert seit 1998 in junge Unternehmen aus dem Bereich Neue Medien.

She shifted to the media industry, working at a variety of startup ventures, including the HBO-funded website Volume.com.
Anschließend wechselte sie in die Medienbranche und arbeitete bei verschiedenen Start-up-Unternehmen, u. a. der von HBO finanzierten Website Volume.com.

The same applies to the relationship between Telekom and the joint venture as regards future non-media-related communications services provided by Telekom.
Gleiches gilt für das Verhältnis zwischen der Telekom und dem Gemeinschaftsunternehmen im Hinblick auf zukünftige nicht medienbezogene Kommunikationsdienstleistungen der Telekom.

BDMI: venture-capital investor focused on innovative digital media technologies, products and traders across the globe
BDMI: Venture-Capital Investor mit einem weltweiten Investitionsfokus auf innovative digitale Medientechnologieunternehmen,-produkte and Handelsunternehmen

BDMI: venture-capital investor focused on innovative digital media technologies, products and traders across the globe,
BDMI: Venture-Capital Investor mit einem weltweiten Investitionsfokus auf innovative digitale Medientechnologieunternehmen, -produkte and Handelsunternehmen,

AOL Europe, SA (AOL Europe) is presently a 50/50 joint venture with the German media group Bertelsmann AG (Bertelsmann) and provides ISP services in nine European countries.
AOL Europe SA ("AOL Europe"), derzeit ein 50/50 %iges Joint Venture mit der deutschen Mediengruppe Bertelsmann AG ("Bertelsmann"), betätigt sich in neun europäischen Ländern als Anbieter von Internet-Diensten.

Encourages sports organisations to reinvest a percentage of the revenue generated by the sale of media rights and market ventures relating to a particular sport, such reinvestment to be allocated directly to funding and aiding the volunteer and non-profit sectors of that sport
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassen

Encourages sports organisations to reinvest a percentage of the revenue generated by the sale of media rights and market ventures relating to a particular sport, such reinvestment to be allocated directly to funding and aiding the volunteer and non-profit sectors of that sport;
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassen;

Encourages sporting organisations to reinvest a percentage of the revenue generated by the sale of media rights and market ventures relating to a particular sport, such reinvestment to be allocated directly to funding and aiding the volunteer and non-profit sectors of that sport;
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und auf eine besondere Sportart bezogenen Verträge erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassen;

Encourages sports organisations to reinvest a percentage of the revenue generated by the sale of media rights and market ventures relating to a particular sport, such reinvestment to be allocated directly to funding and aiding the volunteer and non-profit sectors of that sport;
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und auf eine besondere Sportart bezogenen Verträge erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassen;

for DuMont Venture: corporate venture capital investor in the field of digital media and IT,
DuMont Venture: auf Unternehmen spezialisierter Risikokapitalinvestor im Bereich digitale Medien und IT,

for DuMont Venture: corporate venture capital investor in the field of digital media and IT
DuMont Venture: auf Unternehmen spezialisierter Risikokapitalinvestor im Bereich digitale Medien und IT