mediterranean region oor Duits
mediterranean region
en
geographic terms (above country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mittelmeerregion
en
geographic terms (above country level)
The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.
Die Mittelmeerregion braucht Frieden, um sich Gedanken über ihre Zukunft machen zu können.
Mittelmeerländer
Russia is one example; the countries of the Mediterranean region are others.
Russland ist ein Beispiel, die Mittelmeerländer sind Beispiele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mediterranean region
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mittelmeerraum
They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.
Sie eröffneten Händlern, wie zum Beispiel den Phöniziern, die Möglichkeit, im gesamten Mittelmeerraum mit ihren Waren zu handeln.
Mittelmeerregion
The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.
Die Mittelmeerregion braucht Frieden, um sich Gedanken über ihre Zukunft machen zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mediterranean Region
en
Mediterranean Region, Turkey
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mittelmeerregion
en
Mediterranean Region, Turkey
The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.
Die Mittelmeerregion braucht Frieden, um sich Gedanken über ihre Zukunft machen zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Baltic and Mediterranean regions face the highest levels.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdencordis cordis
Annex 2 : Transport in the Mediterranean region
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
The people of the Mediterranean region have known about the extraordinary effects of the olive leaf since antiquity.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitCommon crawl Common crawl
The sun-bathed Mediterranean region is particularly suited to utilising solar energy and demand is steadily growing.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendencordis cordis
The Bio-geographical seminar for the Mediterranean region is foreseen for July 2002.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
GuterresEuropean Council Declaration on the Common Strategy on the Mediterranean region
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdeneurlex eurlex
amending Common Strategy #/#/CFSP on the Mediterranean region in order to extend the period of its application
Die Liste erfordert größten Einsatzoj4 oj4
With an area of 228,227 hectares, the site hosts habitats and species of the Mediterranean region.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Evaluation report on monk seals in the Mediterranean region and the Eastern Atlantic
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
New cost-effective technology has been developed to save historical buildings in the seismically active Mediterranean region.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienencordis cordis
Clearly, any nuclear incident that might occur would pose a direct threat to the entire southeast Mediterranean region.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogennot-set not-set
Can we use our experience from the Eastern Partnership in the Mediterranean region?
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREuroparl8 Europarl8
As a counterbalance to China, the rapporteur proposes to concentrate textile production in the Mediterranean region.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Europarl8 Europarl8
They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
In the Mediterranean region, the EC will continue to support the Horizon 2020 initiative to reduce pollution levels.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Subject: Sites of Community Importance (SIC) in the Mediterranean region under Directive 92/43/EEC
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
The team providing the MED-Urbs technical assistance is a highly qualified team specialized in the Mediterranean region.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
MOUFLONS are a species of wild sheep, relatives of which can be found throughout the Mediterranean region.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (resolution
der Genehmigungsnummer nach AbsatzMultiUn MultiUn
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (resolution 64/68).
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenUN-2 UN-2
Like arenas in the Mediterranean region, the Amphitheatre of Serdica has an east–west orientation.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenWikiMatrix WikiMatrix
The original forest has been well preserved and is typical of the Mediterranean region.
Mom lud Ray Junior zu uns einWikiMatrix WikiMatrix
Pandalis herb; species belonging to the Cistaceae family and native to the Mediterranean region, Chalkidiki Peninsula.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Eurlex2019 Eurlex2019
Representatives of existing Mediterranean regional organisations could be also invited to join the Task Force.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: The EU’s future regional policy for the outermost Mediterranean regions
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernoj4 oj4
15186 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.