meeting for the first time oor Duits
meeting for the first time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erste Versammlung
erster Börsentag im Monat
erstes Stelldichein einer Prostituierten mit einem bestimmtem Freier
erstes Treffen zweier Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the steps to the attic, our nine-year-old selves were meeting for the first time.
Messieurs OblomowLiterature Literature
The Subcommittee shall meet for the first time only after the following steps have been successfully accomplished:
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
I never have any difficulties with people whom I meet for the first time.""
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
“Your father and my uncle discussed your innocence prior to our meeting for the first time.”
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
I’ve been Fyunch(click) to you since my birth, yet we meet for the first time.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Charlotte stares straight at her, and their eyes meet for the first time in a very long time.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he didn’t feel like talking in front of someone he was meeting for the first time.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Just promise that if we meet at Seafront, we meet for the first time.""
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
We are meeting for the first time with you in your current capacity.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?mid.ru mid.ru
They are recounting meeting for the first time at a dance.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
When did we meet for the first time?
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, less to know each other again, truly, than to meet for the first time.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
But they're just like children meeting for the first time each day.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
Shadrach and Nikki, meeting for the first time since his return, are ill at ease with each other.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenLiterature Literature
And our parents will be meeting for the first time ever.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On Monday they would meet for the first time over breakfast.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für dieErhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
“Hello,” I’ll say, as if we’re meeting for the first time.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
I introduced myself as if we were meeting for the first time, giving her my meishi.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
It shall meet for the first time within 30 days of the entry into force of this Agreement.
Es ist nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
In one congregation near Bethel, a newly interested person was brought to a meeting for the first time.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
It will meet for the first time in late 2015.
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
This group will meet for the first time in 2015 but will not present any results before 2017.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinspringer springer
We meet for the first time this morning.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLiterature Literature
4892 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.