minor employment oor Duits
minor employment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geringfügige Beschäftigung
On account of having to bring up her children and subsequently having been in minor employment, she ceased paying compulsory contributions.
Wegen Kindererziehung und anschließender geringfügiger Beschäftigungen hat sie danach keine weiteren Pflichtbeiträge abgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The German Government has not explained why minor employment must be regarded as marginal and ancillary.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
A person in minor employment can fall within the concept of worker within the meaning of Article # EC
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftoj4 oj4
minor employment
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichlangbot langbot
Is there a policy on minors’ employment?
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanCommon crawl Common crawl
C – The minor employment requirement
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
From 4 October 2006, he was engaged in only minor employment for the purposes of social security law.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
As from May 2006, she was in ‘minor employment’ with a company.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
minor employment [noun] [law]
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?langbot langbot
On the schooling of minors, employment and vocational training (Chapter # – Articles # to
Schutzniveauoj4 oj4
All persons employed by an employer for more than the threshold of minor employment are, in principle, compulsorily insured.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
A person in minor employment can fall within the concept of worker within the meaning of Article 39 EC.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Between 1977 and March 1987, when she stopped working, Mrs Nolte continued to be in minor employment (as a cleaner).
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
8 By virtue of Paragraph 7 of Volume V of the SGB, minor employment is exempt from compulsory sickness insurance.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
However, this social benefit is also granted to frontier workers, provided they are engaged in more than minor employment in Germany.
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Paragraph 27(2) of Book III of the SGB, persons in minor employment are not compulsorily insured against unemployment.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
On account of having to bring up her children and subsequently having been in minor employment, she ceased paying compulsory contributions.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Some steps have been taken by the government to implement the May 2011 plan for minority employment for the period 2011-2014.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
( 26 ) Moreover, pensioners benefit as of the first euro, while employees below the minor employment threshold are not affected by the reform.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEuroParl2021 EuroParl2021
5 However, shortly after giving birth, the plaintiff returned to work at the hospital on the 20 September 1995 in minor employment.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
It contains specific provisions on residence and freedom of movement, family unity, schooling and education of minors, employment and access to vocational training.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
A characteristic of the kind of minor employment relationship described above may therefore be partial exemption from the obligation to provide social insurance.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Such minor employment involves a normal working week of less than 15 hours and normal pay not exceeding a fraction of the monthly baseline.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Although the German agreement excluded persons in 'minor employment' from the scope of its provisions, this cannot alter the mandatory nature of Article 141 EC.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
According to the provision concerned, frontier workers may also claim entitlement to this benefit provided they are engaged in more than minor employment in Germany.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
Some steps have been taken by the government to implement the May 2011 plan for minority employment for the period 2011-2014, under the CARNM.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
1481 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.