to miss each other
Briefe überschneiden sich · an einander vorbeigehen · aneinander vorbeifahren · aneinander vorbeigehen · sich auf der Straße verpassen · sich treffen · sich verpassen
miss each other oor Duits
miss each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aneinander vorbeigehen
sich treffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And apart from missing each other, we’re both really happy where we are.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
We've been missing each other for days.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what road should he take so that they might not miss each other?
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
They seem to have missed each other quite a lot, the two brothers.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Would I be giving us time to think, and to miss each other?
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
I told her how you and I kept missing each other.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we missed each other.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you miss each other, you can meet up every other weekend.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just missed each other, apparently.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter how much we miss each other.
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But sometimes there are deeper reasons why couples keep missing each other.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
But there was this one time you guys you missed each other by, Iike, three minutes.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We probably just missed each other.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Clearly, we missed each other.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They’re going to miss each other after this summer.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
They desperately missed each other and constantly referenced lines from their beloved poets.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
They missed each other so much; at that moment he was probably dying in Germany.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
We had missed each other so much, Fabia and me.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
Must have just missed each other
Bist du froh, dass sie sich irrte?opensubtitles2 opensubtitles2
We just keep missing each other -.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We seem to have missed each other.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either you and I just missed each other, or he’s always there.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
But we won’t miss each other the same way.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
We keep missing each other.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No... anyway we missed each other...
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
821 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.