moneylending
Geldverleih
moneylender oor Duits
moneylender
en
A person who lends money and charges interest, especially one who is not part of the official financial industry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geldverleiher
en
Someone who lends money at excessive rates of interest.
de
Jemand, der Geld zu überhöhten Zinsraten verleiht.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
Der Geldverleiher war eine der meistgehassten Figuren im mittelalterlichen Europa.
Wucherer
en
Someone who lends money at excessive rates of interest.
de
Jemand, der Geld zu überhöhten Zinsraten verleiht.
A moneylender is quick to understand.
Der Wucherer begriff schnell.
Geldverleiherin
I heard that the factory and the house were all taken by a moneylender.
Ich habe gehört, die Werkstatt und das Haus gehörten längst der Geldverleiherin.
Geldverleih
Kredithai
en
Someone who lends money at excessive rates of interest.
de
Jemand, der Geld zu überhöhten Zinsraten verleiht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“This person isn’t a moneylender.
«Dieser Mann ist kein Geldverleiher.Literature Literature
In spite of this, the debt continues to grow exponentially, and there is consequently an ever-widening gap between these countries and the industrialised countries, which often behave like unscrupulous moneylenders.
Dennoch steigt die Verschuldung in geometrischer Progression weiter an, und in der Folge wird der Graben zwischen diesen Ländern und den Industrieländern, die sich häufig wie skrupellose Wucherer benehmen, immer tiefer.Europarl8 Europarl8
Alcest, he thought, going to a moneylender, offering surety to raise monies for an evening of revelry?
Alcest, dachte er, geht zu einem Geldverleiher und verbürgt sich dort, um Geld für einen fröhlichen Abend zu beschaffen?Literature Literature
"""The Stocks are not a moneylender's stall and should not be used as such."
»Unser Lager ist keine Geldverleiherbude und sollte auch nicht als solche genutzt werden.Literature Literature
Moneylenders’ shops did a brisk business as customers paid off the Old Year’s debts.
Die Geldverleiher machten lebhafte Geschäfte; viele Kunden zahlten die Schulden aus dem zu Ende gehenden Jahr zurück.Literature Literature
The moneylender would then be doubly careful, which could further raise interest rates.
Der Geldverleiher wäre in dem Fall doppelt vorsichtig, was sich wiederum im Zinssatz niederschlüge.Literature Literature
The moneylenders will end up with ALL of the money.
Die Geldverleiher hätten schließlich alles Geld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She can give you letters of credit to certain moneylenders who will advance you all that you'll need.
Sie kann Euch mit Kreditbriefen für bestimmte Geldverleiher ausstatten, die Euch alles Nötige vorstrecken werden.Literature Literature
You should have seen the change these words produced in the strange moneylender.
Da hätte man sehen müssen, welche Veränderung diese Worte in dem schrecklichen Manne hervorriefen.Literature Literature
Who gave you my pearls and said he’d recovered them from the moneylenders?
Wer hat dir meine Perlen in die Hand gedrückt und behauptet, sie im Pfandhaus erworben zu haben?Literature Literature
And the moneylender was always there.
Und der Geldverleiher war immer greifbar.Literature Literature
Now that he’s dead, moneylenders have demanded full payment of his debts.
Und nun, da er tot ist, verlangen die Geldverleiher, dass wir Vaters Schulden bezahlen.Literature Literature
To achieve this, they had to contribute their share of the debt repayment, and were assisted here by moneylenders.
Dazu war aber die Tilgung der Ablösungsschuld erforderlich, und hier half - der Wucherer aus.Literature Literature
Mr Qu was afraid of the professional moneylenders who were muscling in on his trade.
Qu fürchtete die professionellen Geldverleiher, die ihm das Geschäft verdarben.Literature Literature
Radley’s dinner parties don’t borrer from the likes o’ moneylenders, do they?”
Radleys Dinnerpartys gehe n, die leihen doch nich’ Geld von so ’nem Geldverleiher, oder?Literature Literature
When the time came for his daughter to marry, he decided to mortgage his land to borrow money from a local moneylender.
Als für seine Tochter die Zeit zum Heiraten gekommen war, beschloß er, bei einem Geldverleiher am Ort auf sein Land eine Hypothek aufzunehmen.jw2019 jw2019
To begin with, perhaps Shaitana was a moneylender.
Erstens war Shaitana vielleicht ein Wucherer.Literature Literature
She needs money for taxes, or to repay a moneylender.”
Sie bräuchte das Geld für die Steuern oder um ein Darlehen abzutragen.«Literature Literature
moneylending
Verleihen {n} von Geld [noun]langbot langbot
A Loan Guarantee Fund also operates to provide "crisis" loans as an alternative to the moneylender.
Außerdem steht ein Kreditbürgschaftsfonds zur Vergabe von ,Krisendarlehen" als Alternative zum Geldverleiher bereit.EurLex-2 EurLex-2
How small and mortal the moneylender appeared.
Wie klein und sterblich der Geldverleiher doch wirkte.Literature Literature
As might be expected, the English king soon replaced them with Italian moneylenders, sanctioned by the pope.
Wie erwartet ersetzte der englische König sie alsbald durch italienische Geldverleiher, was vom Papst gebilligt wurde.Literature Literature
I went to a rascally moneylender, and I borrowed five hundred from him, for six months.
Ich bin zu einem Erzschurken von Wucherer gegangen und habe fünfhundert von ihm genommen, auf sechs Monate.Literature Literature
In addition to the general thieving, the sheriff, his two deputies, and a moneylender were murdered.
Außerdem wurden der Stadtschulte, zwei seiner Ordnungshüter und ein Geldverleiher ermordet.Literature Literature
Hadn't Jesus, Christian asked during one of their walks, driven the moneylenders and hawkers from the temple?
Hatte nicht Jesus, fragte Christian auf einem der Spaziergänge, die Händler aus dem Tempel vertrieben?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.