more general oor Duits
more general
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allgemeinere
The first channel is of a more general nature and has to offer more general programming.
Der erste Sender hat einen allgemeineren Charakter und soll ein allgemeineres Programm ausstrahlen.
allgemeiner
The first channel is of a more general nature and has to offer more general programming.
Der erste Sender hat einen allgemeineren Charakter und soll ein allgemeineres Programm ausstrahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
The pain had dissipated into a more general nausea but not the feeling of weakness.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
This points to a more general pattern of behaviour based on dumping to large third markets
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenoj4 oj4
More generally, how did they live?
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
WARSAW – What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally?
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenNews commentary News commentary
This was a consequence of a change in attitudes to war and peace more generally.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenWikiMatrix WikiMatrix
In such cases, the knowledge information will be of a more general nature.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaCommon crawl Common crawl
We can consider more general weighted moving averages.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Lonz, as he was more generally known, had been a friend of the Lomax brothers for many years.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
An inductive procedure starts with a single event in order to arrive at more general conclusions.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
Hermes understood, and skillfully moved on to more general topics.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
- The indirect, but undeniable, impact of basic research on economic competitiveness, growth and, more generally, well-being;
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
Furthermore the national provisions on creosote are a part of a more general policy on PAHs.
lhr drei kommt auf den HofEurLex-2 EurLex-2
More generally, see Wachsmann and Steinbacher, Linke.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
A more general approach is to use cohesive zone models (Chapter 6).
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtLiterature Literature
We are also worried by the more general implications of the Multilateral Investment Agreement.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Europarl8 Europarl8
Volunteer work would disrupt no more generations.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
More generally, a lot could be done to change the unrealistic expectations that everyone has.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
These arrangements are more generous than those permitted under existing legislation for the reconstruction or Phare budget lines.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigelitreca-2022 elitreca-2022
More generally, does not the Commission believe that President Ben Ali's dictatorship has now become intolerable?
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
More generally, throughout the region, programmes will be screened in close cooperation and partnership with the beneficiary countries.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Delegations should make information an decentralized cooperation aid more generally available.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
But Har-Ytan, aware of his discomfiture, began to chat to Saliman, and the conversation became more general.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
I am thinking here of the need for a more integrated and more generous approach to migration.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
More generally, a rigid matching is not appropriate. There is need for an elastic matching.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenCommon crawl Common crawl
143837 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.