more worldly-wise
welterfahrener
more worldly wise oor Duits
more worldly wise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
welterfahrenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If I had been older, more worldly-wise, I would not have been surprised.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
more worldly-wise [adj]
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallslangbot langbot
Daisy was more educated and refined, but Angelina was more worldly-wise.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Parents really are bigger, stronger and more worldly-wise than children.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Sandra today would be more circumspect, more worldly-wise herself.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
Ah, if she only had a little more experience, if she were a little more worldly-wise!
die WellenlängeLiterature Literature
If they’d been younger, more worldly-wise, Richard might have found the courage to tell them the truth.
Bob und Dustinkamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Others are rather more worldly wise and often make me smile with their ideas and comments.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
more worldly-wise
Sind sind # Mitglieder einer Band?langbot langbot
Emily was older, more worldly-wise and, with a little subtlety, he was confident he could seduce her again.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Someone more worldly-wise would have known what to do now, on the sofa, having a moment with their flatmate.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
Older men tend to be, in general, more worldly-wise and not so susceptible to fall victim to the more tender emotions.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
While they are, one imagines, likely to be more worldly-wise and financially solvent than their offspring, they can none the less be expected to be economically weaker and less experienced in legal matters than the professional co-contractor which the supplier represents.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Married with a newborn daughter, he was clearly more mature and worldly-wise.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
Girls were different these days – far more grown up and worldly wise.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
But worldly-wise arguments in defense of wrongdoing are nothing more than “empty speeches that violate what is holy.”
Verabreichungsmethodejw2019 jw2019
And nevertheless Fön seems more worldly-wise, more relaxed, he uses his voice more frequently as an onomatopoeic instrument.
die Art der vorgesehenen VerwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their children, the "Zs", will turn out to be culturally even more diverse, more interconnected, as well as more worldly-wise.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Using our resources and worldly goods wisely and extending their life will help us become more self-reliant.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.LDS LDS
Dio was hardly more than ten years my senior, but to me he seemed infinitely wise and worldly.
der KrängungswinkelLiterature Literature
But when you became more worldly-wise through your many travels, your teaching and guiding spirits left you and gave you back your own knowledge, your reason, your understanding and your own free will.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I do not admit that a wrong has been done to these people by the fact that a stronger race, a higher-grade race, a more worldly wise race to put it that way, has come in and taken their place.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now, twelve years after their first meeting, Modeselektor and Apparat have come together once again: more mature, but not worldly-wise, wiser but not unquestioning, more experienced but without having sacrificed any of their pioneer spirit.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One had already noticed back then that in comparison to the alpine cat music, it was a degree more mature, more serious and worldly-wise, so now he consequently continues this way with Trad II.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And your priests will say: ‘These are very useful people to us who truly still believe in some god, because a whole army of no more believing worldly wise men have already grown over our head, and so we should be glad to still find people who believe in some god, for we can use them much better than all those pompous worldly wise men who do not want to give us offerings anymore.’ 131,4.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.