narrative flow oor Duits

narrative flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erzählfluss

naamwoord manlike

voorbeelde

This provides a narrative flow which grips and becomes an effortless guide to memory.
Damit habe ich einen fesselnden Erzählfluss, der mühelos zu einem Leitfaden für das Gedächtnis wird.

A wisecracking first-person narrative flowed reassuringly, a stream of cool green letters.
Ein witzelnder Erzählstil in der ersten Person floss beruhigend dahin, ein Strom kühler grüner Buchstaben.

It furnishes a narrative flow to help in remembering factual details of biology.
Mit ihr kann man einen Erzählfluss so ausstatten, dass es einem hilft, Einzeltatsachen aus der Biologie zu behalten.

I have not bracketed these interpolations for fear of disrupting the narrative flow.
Ich habe diese Interpolationen nicht in Klammern gesetzt, um den Gang der Erzählung nicht zu stören.

narrative flow
Erzählfluss {m} [noun] [lit.]

narrative flow [noun] [lit.]
Erzählfluss {m}

Yes, it was possible, a soft, tremulous, smooth narrative flow, far from resonant, yet close to it?
Ja, das gab es, einen stillen zittrigen gleichmäßigen Erzählfluß, fern von einem Brustton, und doch nah?

This second grand narrative does not flow as directly as the first into the 1914–18 war.
Diese zweite Großgeschichte mündet nicht so direkt wie die erste in den Weltkrieg der Jahre 1914 bis 1918.

In step 5, we had a chance to see our lives unfold, scene after scene, in a flowing narrative.
Beim 5. Schritt entfaltete unser Leben sich förmlich vor uns, eine Begebenheit nach der anderen, flüssig hintereinander erzählt.

He listened intently, never asking a question or interrupting the flow of my narrative.
Er hörte aufmerksam zu, stellte keine einzige Frage und unterbrach auch nicht den Fluss meiner Erzählung.

Variation 4, about the three kings, has the theme as a wordless background flow to the narrative, picturing a distant procession.
Variation 4 zu den Drei Königen bringt das Thema als wortlosen Hintergrund zur Erzählung und entwirft damit das Bild einer entfernten Prozession.

An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows;
Erläuterung der Quellen und der Beträge des Kapitalflusses des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten;

An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows.
Erläuterung der Quellen und der Beträge des Kapitalflusses des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten;

An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer’s cash flows;
Erläuterung der Quellen und der Beträge der Kapitalflüsse des Emittenten und ausführliche Darstellung dieser Posten.

An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer’s cash flows.
Erläuterung der Quellen und der Beträge des Kapitalflusses des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten.

Its narrative seemed to demand a continuous flow.
Die Geschichten schienen einen beständigen Erzählfluss zu fordern.