new member oor Duits
new member
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitretender
All new members suffer from scarcity concerning financial sources.
In allen beitretenden Mitgliedstaaten sind die Finanzmittel knapp bemessen.
neu Aufgenommener
neues Klubmitglied
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neues Vereinsmitglied · Neumitglied · Neuzugang · neues Mitglied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.4 Integration of the new Member States and the candidate countries
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Very different was the language of some of the new members of corporations.
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
Subject: Setting fishing quotas for the new Member States
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
It also presents country-notes for the ten new Member States.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
New Member States will be covered starting in 2005.
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
It follows that this is not a way of branding the new Member States as second-class states.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEuroparl8 Europarl8
It is appropriate that the new Member States participate in the monitoring programme as soon as possible.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
on the integration of the new Member States into the CAP
Ja, wir kommennot-set not-set
In practice however, implementation of EU food and feed legislation in the new member states often causes problems.
Wir bauen Gemüse anspringer springer
Taking of the oath by a new Member of the Court of Justice
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
I myself come from a new Member State.
Das wirst du nicht tunEuroparl8 Europarl8
I trained the new members to become strong members.”
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLDS LDS
The date of 1 May 2004 marked the enlargement of the European Union by ten new Member States.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
To learn more about proposing an individual for membership in Rotary, visit Proposing a New Member .
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenCommon crawl Common crawl
The drive to increase awareness of CSR in the new Member States must be continued.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
concerning the admission of new members
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball wareurlex eurlex
Training of future Euroadvisers in the new Member States.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsnot-set not-set
Nonetheless, trade between Mexico and the new Member States is still at an embryonic stage.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
The new Member States hereby become Contracting Parties to the Agreement
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nroj4 oj4
I think that we have a good opportunity for strengthening the consumer organisations in the new Member States.
Die Risse schließen sichEuroparl8 Europarl8
Extension of the aid for energy crops to all new Member States
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
the rebate for the UK is kept, reduced by certain phased-in payments for the new Member States.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
New members enter and old ones die.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
- defines in Annex the minimum effective sample size for each of the ten new Member States.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
appointing a new Member of the Commission of the European Communities
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
150889 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.